V knihe La carne del cielo je verš, ktorý by mohol dobre situovať (alebo vyviesť z omylu v lese znamení) každého, kto vstúpi na jej stránky: „Esa forma de hablar con los muertos“ (Tento spôsob rozhovoru s mŕtvymi).
Carlos Daz Barrios vie, že báseň je napísaná pre seba alebo pre Nikoho, čiže sa spieva tomu čitateľovi, ktorý je vždy mŕtvy, pretože hovoriť s príkazmi neba znamená konať v zničenom amfiteátri plnom prízrakov. Ako Vergílius vedený Rilkem (v tejto knihe zaznieva: „Kto, ak budem volať, ma vypočuje z nebeských chórov? „), Blakeom (obrazy sú tu pikantnými ozvenami či uniknutými veršami básní) a Eliotom (“Čo mohlo byť a čo bolo / smeruje k jedinému koncu, stále prítomnému"), Carlos Daz Barrios vstupuje (nám) do znepokojujúcej poetickej dramaturgie.
