La Breve Y Maravillosa Vida de scar Wao = Krátky podivuhodný život Oscara Wao

Recenzie čitateľov

Recenzie vyjadrujú veľké uznanie knihe, zdôrazňujú jej hlboký vplyv na čitateľov a jej hlboký obraz dominikánskej skúsenosti v USA aj v Dominikánskej republike. Mnohí recenzenti ocenili schopnosť Junota Díaza spojiť humor a tragédiu a zároveň sa venovať témam identity, kultúry a diktatúry. Niektoré kritické pripomienky sa však týkali jazykovej zložitosti, najmä pre čitateľov, ktorí nepoznajú dominikánske termíny alebo kultúrne odkazy, ako aj názoru, že španielskemu prekladu chýba časť tónu originálu.

⬤ Hlboké a pôsobivé rozprávanie, ktoré mení životy.
⬤ Silné vykreslenie dominikánskej kultúry a skúseností prisťahovalcov.
⬤ Humor a emocionálna hĺbka s momentmi, ktoré sú veselé aj srdcervúce.
⬤ Majstrovským spôsobom využíva rôzne literárne žánre.
⬤ Dobre vybudované postavy, ktoré vyvolávajú empatiu.
⬤ Vysoko hodnotená je aj anglická verzia.

⬤ Španielsky preklad nemusí úplne vystihovať pôvodný tón.
⬤ Pre niektorých čitateľov bolo rozsiahle používanie dominikánskeho slangu a kultúrnych odkazov náročné, najmä bez predchádzajúcich znalostí.
⬤ Vývoj niektorých postáv bol kritizovaný ako nedostatočne rozvinutý.
⬤ Niektoré prvky pripomínali iné literárne diela, čo mohlo odvádzať pozornosť od príbehu.

(na základe 53 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

La Breve Y Maravillosa Vida de scar Wao = The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Obsah knihy:

Rodinná kronika, ktorá zahŕňa tri generácie a dve krajiny, Stručný podivuhodný život Oscara Wao rozpráva príbeh o snahe bacuľatého, osamelého Oscara de Leona stať sa dominikánskym J. R. R. R. Tolkienom a o jeho nešťastnom hľadaní lásky.

Oscar je však len najnovšou obeťou fuk - kliatby, ktorá už celé generácie prenasleduje jeho rodinu a odsudzuje ju na život plný mučenia, utrpenia a nešťastnej lásky. Tento román s nezabudnuteľnými postavami a živou, hypnotickou prózou potvrdzuje, že Junot D az je jedným z najlepších a najoslnivejších hlasov našej doby, a ponúka úchvatný pohľad na nevyčerpateľnú ľudskú schopnosť vytrvať a riskovať všetko pre lásku.

Víťaz: Pulitzerova cenaNárodná cena knižných kritikovThe Anisfield-Wolf Book AwardThe Jon Sargent, Sr. First Novel PrizeA Time Magazine #1 Fiction Book of the Year.

Jedna z najlepších kníh roka 2007 podľa: The New York Times, San Francisco Chronicle, New York Magazine, Entertainment Weekly, The Boston Globe, Los Angeles Times, The Washington Post, People, The Village Voice, Time Out New York, Salon, Baltimore City Paper, The Christian Science Monitor, Booklist, Library Journal, Publishers Weekly, New York Public Library a mnoho ďalších...

Nominovaný ako jeden z najobľúbenejších amerických románov v relácii PBS The Great American Read.

Oscar je milý, ale katastrofálne obézny šprt z geta, ktorý - z domu v New Jersey, ktorý zdieľa so svojou starosvetskou matkou a rebelantskou sestrou - sníva o tom, že sa stane dominikánom J. R. R. Tolkiena, a predovšetkým o tom, že nájde lásku. Oscar však možno nikdy nedostane to, čo chce. Môže za to fuk - kliatba, ktorá prenasleduje Oscarovu rodinu už celé generácie a sprevádza ich na ich epickej ceste zo Santo Dominga do USA. Kniha Krátky podivuhodný život Oscara Wao, ktorá zahŕňa dominikánsko-americkú históriu, nám otvára oči pre úžasnú víziu súčasnej americkej skúsenosti a skúma nekonečnú ľudskú schopnosť vytrvať - a riskovať všetko - v mene lásky.