L'Hindouisme

Obsah knihy:

Východné doktríny vo všeobecnosti, a hinduistické zvlášť, sú na Západe veľmi málo známe, a zdá sa nám, že je to spôsobené najmä tým, že ľudia zo Západu sa zvyčajne nevedia vžiť do situácie, ktorá je potrebná na pochopenie civilizácií, ktoré sa v každom ohľade veľmi líšia od ich vlastných.

Azda najjasnejším príkladom tohto nepochopenia je práca nemeckých indiánov: Táto práca môže byť vysoko hodnotná, pokiaľ zostáva v oblasti čistej a jednoduchej erudície, ale akonáhle príde na interpretáciu myšlienok, ktorá je oveľa dôležitejšia, je už nepoužiteľná, pretože táto interpretácia je nenapraviteľne deformovaná tendenciou asimilovať študované doktríny s koncepciami nemeckých filozofov a chtiac-nechtiac ich vtesnať do rámcov, na ktoré je európska mentalita zvyknutá. Naopak, v prvom rade si treba uvedomiť, že základné spôsoby východného myslenia sa hlboko líšia od spôsobov západného myslenia a že ani pojmy, ako sú napríklad filozofia a náboženstvo, nemožno na ne správne aplikovať, aspoň ak chceme zachovať aspoň trochu presný význam.