L.C.

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Obsah knihy:

Prvý román Susan Daitchovej, v ktorom sa mieša historická fikcia s feministickou a revolučnou politikou, je komplexným a jedinečným pohľadom na kontroverznú povahu historických reprezentácií. Tento príbeh v príbehu v príbehu sa začína v roku 1968 predslovom k prekladu denníka Lucienne Crozierovej od Dr.

Willy Rehnfieldovej. Hoci je pravosť Lucienninej výpovede neistá, jej denník svedčí o jej účasti na revolúcii v Paríži v roku 1848, o nedovolenom milostnom vzťahu a o jej konečnom vyhnanstve z Francúzska. V polovici Rehnfieldovho prekladu sa z poznámok pod čiarou ozve výrazne moderný hlas.

Tieto poznámky patria literárnej realizátorke Dr. Rehnfielda, Jane Ammeovej - radikálke z Berkeley, ktorá bola na úteku za svoje činy počas študentských nepokojov v 60.

rokoch 20. storočia -, ktorá objavila preložený denník a zaujali ju paralely medzi Lucienninými opismi revolúcie a jej vlastnými zážitkami.

Jane, nespokojná s prekladom Dr. Rehnfielda, vzdorovito prepíše konečné vyústenie Lucienninho príbehu a túto zabudnutú Francúzku znovu povýši na prototyp modernej feministky.