Kým spia (Pod posteľou je iná krajina)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 22 hlasoch.

Pôvodný názov:

While They Sleep (Under the Bed Is Another Country)

Obsah knihy:

Poézia.

Latinskoamerické štúdie. LGBTQIA Studies.

Kým spia (POD POSTELOU JE INÁ KRAJINA) odmieta pozametať črepiny po hurikáne María. Kniha je napísaná v dialogických fragmentoch a popretkávaná básňami v próze, ktoré reflektujú trvalý vplyv koloniálnej traumy, a je usporiadaná okolo dvoch rôznych diskurzov. Posteľ, na ktorej Amerika spí a ktorú si sama ustlala, je postavená na strachu, že národy, ktoré utláčala, proti nej povstanú, obludný tieň v detskej nočnej more.

V angličtine napísaný text WHILE THEY SLEEP poukazuje na imperialistickú americkú identitu: spiace telo textu. Odpoveď v španielčine, UNDER THE BED je iná krajina je poznámka pod čiarou, príšera pod posteľou, kolónia: Portoriko.