Kým nebudeme opäť na úrovni

Pôvodný názov:

Until We Are Level Again

Obsah knihy:

Vo svojej tretej zbierke Jos Angel Araguz vo svojich básňach ohmatáva steny tmavej izby a hľadá odpovede od otca, ktorý bol neprítomný. Písanie umocňuje bolesť prázdnych priestorov a zaoberá sa témami kultúry, domova, rastu, úvah a zmien.

Octavio Quintanilla, autor knihy If I Go Missingchváli autora: "Píše básne, ktoré odhaľujú súkromný smútok rovnako ako zlyhanie jazyka pri vyjadrovaní našich najhlbších strát. Napriek tomuto poznaniu zlyhania Araguz napreduje s písaným slovom a v jeho rukách sa túžba stáva ďalším slovom pre otca, matku, lásku. Vstúpte do tohto domu básní a odomknite jeho okná. Odomknite jeho dvere. Pozrite sa, ako sa svetlo týchto jemných elegií zarezáva hlboko do morku pamäti. Budete sa tešiť, že ste tu, že ste ich čítali.".

Anthony Frame, autor knihy Where Wind Meets Wing (Sibling Rivalry Press, 2018), oceňuje knihu Until We Are Level Again:"Táto kniha je vzrušujúcim skúmaním straty, smútku, rodiny - ohromujúcim pohľadom na to, ako je ľudský stav stavom neprítomnosti, náhrady a obnovy. Tieto básne - a tento básnik - sledujú stratu otca, najprv vo väzení a potom na smrť, a prehlbujú tak prácu s memorializáciou. Araguz, sčasti Dickinson, sčasti Whitman a úplne sám, nám pripomína silu slov, jazyka, ktorý dokáže preklenúť neprítomnosť času, stavať a rozkladať múry smútku, vyvažovať ľudské a božské.".

Robin Carstensen, autor knihy V chráme žiarivého milosrdenstva, píše: "Básnik nás vyzýva, aby sme sa zamysleli nad "ohromujúcou" nemožnosťou vzdať primeraný hold životu našich predkov a ich formovaniu toho, kým sme a kým sa stávame. Ako môže jazyk dosiahnuť toto potrebné potvrdenie, a predsa sa tento básnik odváži, pričom vzdáva osobitnú úctu výnimočnej postave svojej matky "ako predný dvor... tvár jasná, pevná/ ako svetlo cez pretrhnuté prestieradlo". Hľadanie strateného ja sa zintenzívňuje, keď básnik spoznáva, že slovo je vždy podriadené telu, telu neprítomnému aj prítomnému.".