Kwaidan, príbehy a štúdie o zvláštnych veciach

Recenzie čitateľov

Kniha Lafcadia Hearna „Kwaidan“ je zbierkou strašidelných a krásnych príbehov z japonského folklóru a legiend. Obsahuje strašidelné príbehy a rozhovory o kultúrnych zvykoch a poskytuje jedinečný pohľad na japonskú kultúru a tradície z pohľadu Západu. Zmes nadprirodzených prvkov, morálnych ponaučení a skúmania japonského života robí z tejto klasiky hodnotné čítanie najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o folklór.

Kniha ponúka očarujúce a kultúrne bohaté príbehy, ktoré prezentujú japonský folklór a tradície. Je oceňovaná za schopnosť poskytnúť okno do východnej mysle a za to, že je poučným čítaním o japonských legendách. Štýl rozprávania je jednoduchý, vďaka čomu je prístupný širokému publiku. Čitatelia oceňujú hĺbku Hearnovho skúmania japonskej kultúry a rôzne perspektívy postáv.

Niektoré príbehy vnímajú ako suché alebo mätúce, najmä pre moderných čitateľov, ktorí nepoznajú kultúrny kontext. Zaradenie esejí o hmyze sa považuje za nešťastné vybočenie z pútavých príbehov, čo vedie k nedostatočnej harmónii v štruktúre knihy. Okrem toho štýl písania môže niektorým pripadať zastaraný, čo predstavuje výzvu pre tých, ktorí hľadajú modernejšie rozprávanie.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kwaidan, Stories and Studies of Strange Things

Obsah knihy:

Kniha Kwaidan: Príbehy a štúdie o zvláštnych veciach od Lafcadia Hearna obsahuje niekoľko japonských duchárskych príbehov a krátku štúdiu o hmyze.

Hearn v úvode vyhlasuje, že väčšina týchto príbehov bola preložená zo starých japonských textov (pravdepodobne s pomocou jeho manželky Setsu Koizumi). Uvádza tiež, že jeden z príbehov - Yuki-onna - mu vyrozprával istý farmár v provincii Musaši a podľa jeho najlepších vedomostí ide o prvý záznam.