Kvetiny močiarnych plôch: Listy a prednášky zenového majstra Ta Hui

Recenzie čitateľov

Kniha „Swampland Flowers“ od Ta Hui je vysoko cenená pre svoju prístupnosť a praktický pohľad na zenovú prax. Je chválená za krásny preklad a za to, že je neoceniteľným zdrojom informácií pre vážnych praktizujúcich zenu, pretože ponúka hlboké učenie zrozumiteľným spôsobom. Poznamenáva sa však, že pre bežných čitateľov je náročná a môže si vyžadovať hlboké sústredenie, aby plne docenili jej hĺbku.

⬤ Neoceniteľné poznatky o zenovej praxi.
⬤ Krásne napísané a dobre preložené.
⬤ Prístupné aj pre ľudí, ktorí nie sú mníchmi, a pre tých, ktorí praktizujú v každodennom živote.
⬤ Podporuje prehĺbenie zenového porozumenia.
⬤ Hlboké učenie vhodné na štúdium alebo skupinovú diskusiu.
⬤ Ponúka jasné a užitočné vedenie, ktoré sprístupňuje zložité koncepty.

⬤ Nie je vhodný pre príležitostných čitateľov alebo začiatočníkov.
⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť kniha hutná a náročná na rozlúštenie.
⬤ Kľúčové budhistické pojmy môžu byť rôzne preložené, čo môže oslabiť ich filozofický dosah.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Swampland Flowers: The Letters and Lectures of Zen Master Ta Hui

Obsah knihy:

Spisy čínskeho zenového majstra Ta Huiho z dvanásteho storočia sú bezprostredne prístupné ako spisy ktoréhokoľvek súčasného učiteľa a táto kniha, ktorá ich v sedemdesiatych rokoch 20. storočia predstavila anglicky hovoriacemu svetu, sa stala modernou klasikou - pravidelne sa objavuje na zoznamoch odporúčanej literatúry zenových centier v Amerike, aj keď je už ťažké ju zohnať.

Sme radi, že po viac ako desiatich rokoch nedostatku môžeme knihu opäť sprístupniť. J. C.

Clearyho preklad je rovnako pozoruhodný pre svoju elegantnú jednoduchosť ako pre svoju presnosť. Z rozsiahlych spisov Ta Hui Tsung Kao v Chi Yeuh Lu vybral tento výber listov, kázní a prednášok, z ktorých niektoré nie sú dlhšie ako jedna strana a ktoré sa zaoberajú rôznymi témami, od obáv z choroby syna priateľa až po starostlivosť o vola.

Ta Hui svoje poznámky adresuje najmä ľuďom v laickom živote a nie svojim spolubratom mníchom. Preto sa v celom texte kladie dôraz na spôsoby, ako sa ľudia ponorení do svetských zamestnaní môžu napriek tomu učiť zen a dosiahnuť oslobodenie, ktoré im sľúbil Budha.

Tieto texty, ktoré sú v angličtine dostupné len v tomto preklade, sú zjavením pre svoje jasné myslenie a prekvapujúcu múdrosť. Prekladateľova esej o čchan (čínskom zenovom) buddhizme a jeho krátky životopis Ta Huiho uvádzajú texty do správnej historickej perspektívy.