Kvetinová lastovička

Recenzie čitateľov

Kvetinová lastovička od Alany Terry je dojímavý príbeh o mladom severokórejskom chlapcovi Woongovi, ktorý čelí obrovským ťažkostiam a zároveň si zachováva optimistický pohľad na svet. Kniha je napísaná v prvej osobe, rozoberá témy utrpenia, prežitia a nádeje a poskytuje čitateľom pohľad na boj detí ulice v spoločnosti postihnutej hladomorom. Hoci je rozprávanie dojemné, vyznačuje sa aj nedokonalou angličtinou, ktorá odráža pôvod postavy.

Čitatelia oceňujú pútavé rozprávanie a emocionálnu hĺbku, pričom mnohí si postavu Woonga zamilovali. Kniha je opisovaná ako silná, prenikavá a podnetná, vrhá svetlo na realitu života v Severnej Kórei a zároveň si zachováva tón nádeje a humoru. Je vhodná pre dospelých aj mladších čitateľov a poskytuje príležitosť podporiť pochopenie a súcit s ľuďmi v ťažkých podmienkach.

Niektorí recenzenti vyjadrili ťažkosti s počiatočným štýlom písania kvôli slabej angličtine prezentovanej v príbehu, čo ovplyvnilo ich schopnosť plne sa zapojiť do rozprávania. Niekoľko čitateľov považovalo opakovanie určitých fráz zo strany postavy za otravné a vyskytli sa zmienky o tom, že ťažké témy knihy boli občas preťažujúce.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Flower Swallow

Obsah knihy:

Bronzová medaila, 2016 Moonbeam Children's Book Awards

"Nikdy by ma nenapadlo, že miska s rezancami môže spôsobiť toľko problémov." Woong, Severná Kórea, vek neznámy.

Všetko sa to začalo prekliatím. Keď Woonga hlad doženie k tomu, aby ukradol honosné jedlo, ktoré mu nachystala poverčivá matka, privolá šamanov hnev. Krátko nato jeho domov spustoší povodeň, ktorá ho odtrhne od rodičov a vrhne ho do života na ulici počas katastrofálneho severokórejského hladomoru v 90. rokoch.

Woong cestuje z miesta na miesto, aby prežil, a stretáva sa s babičkou, ktorej viera v Drahého vodcu jej umožňuje trpezlivo čakať na príchod potravinovej pomoci, so strýkom, ktorého sprisahanie s cieľom zmocniť sa obilného sila môže celú rodinu dostať do väzenského tábora, a so záhadnou postavou, ktorá môže, ale nemusí mať anjelské požehnanie.

Woongova cesta je náročná, trvá niekoľko zím, počas ktorých sú chlad a choroby rovnako smrteľné ako hlad. Napriek tomu si zachováva nádej, že jedného dňa zvráti šamanovu kliatbu a vytvorí si nový život plný slobody a spolupatričnosti.

Kvetinová lastovička, označovaná za Alanin doteraz najmajstrovskejší román, je dojímavý príbeh vhodný pre väčšinu vekových kategórií. Čitatelia napínavej literatúry, literatúry pre mládež a historickej literatúry nájdu Woongov príbeh inšpirujúci a povznášajúci. Vďaka jemnému spracovaniu veľmi ťažkej témy ho opísali ako "kórejského Olivera Twista" a prirovnali k Život je krásny.