Hodnotenie:
Kniha predstavuje podrobný výskum sexu a sexuality v kultúre Nahua, pričom sa zameriava na kľúčové témy, ako je vzájomné porozumenie medzi kultúrami, koncept Tlazolli, konštrukcia sexuálnej identity, úloha domorodých pisárov a pretrvávanie predkoloniálnych názorov po dobytí. Zdôrazňuje, ako spoločnosť Nahua interpretovala a integrovala rôzne vplyvy a zároveň si zachovala svoju jedinečnú kultúrnu identitu.
Výhody:Brilantné a pútavé rozprávanie, dôkladné rozčlenenie zložitých tém, prenikavá analýza kultúrnych interakcií a historických súvislostí, prístupné čitateľom, ktorí sa zaujímajú o kultúru a sexualitu Nahuov.
Nevýhody:V recenziách nie je žiadna vyslovene spomenutá, hoci zložitosť tém si môže vyžadovať pozorné čítanie na ich úplné pochopenie.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
The Flower and the Scorpion: Sexuality and Ritual in Early Nahua Culture
Pred španielskym dobytím nemali pôvodní obyvatelia stredného Mexika Nahua pojem „sex“ alebo „sexualita“, ktorý by zodpovedal sexuálnym kategóriám vyvinutým koloniálnou spoločnosťou alebo kategóriám presadzovaným modernými západnými národmi. V tejto inovatívnej etnohistórii sa Pete Sigal snaží vrhnúť nové svetlo na nahuaské koncepcie sexuality bez toho, aby sa spoliehal na moderný západný koncept sexuality.
Spolu s duchovnými dokumentmi a ďalšími španielskymi zdrojmi interpretuje mnohé texty, ktoré vytvorili Nahuovia. Hoci sa koloniálni duchovní snažili vnútiť domorodému obyvateľstvu, s ktorým sa stretli, katolícke názory - najmä tie, ktoré stotožňovali sexualitu a hriech -, proces kultúrnej asimilácie bol pomalší a menej dôsledný, ako sa vedci domnievali. Sigal tvrdí, že moderní bádatelia sexuality preceňujú silu katolíckej sviatosti spovede, ktorá zmenila spôsob, akým jednotlivci chápali sami seba a svoje správanie.
Prinajmenšom do polovice 17. storočia, keď intenzívnejší kontakt so Španielmi začal výrazne meniť kultúru a spoločnosť Nahuov, domorodé obyvateľstvo, najmä prostí ľudia, spájalo svoj sexuálny život a predstavy nielen s koncepciami hriechu a vykúpenia, ale aj s rozkošou, zvádzaním a rituálmi plodnosti a vojny.