Quantum Space
Kapitánka Katori Nkadia, zaklínačka z Kalary, sa vracia z dôchodku na špeciálnu misiu. Vlastní najrýchlejšiu vesmírnu loď v známom vesmíre.
Prepraví veľmi zvláštnych pasažierov: Nongrono, empatickú Vatui, ktorá dokáže cestovať bez pohybu; Caspera Newhalasa, multimiliardára, pestovateľa orgánov; Caleba, jediného Bedru vo vesmíre, jednotku Chompra, žoldniera biomechanického ochrancu a Orsona Clarkea z Mužov Xiom, pravdepodobne najmocnejších bytostí vo vesmíre, ktoré žijú v Kvantovom priestore. V kvadrantoch po celom vesmíre začala zlyhávať subpriestorová komunikácia, takže sú odrezané od zvyšku vesmíru.
Táto neškodná porucha zasahuje do štruktúry vesmíru hlbšie, než si všetci mysleli, a hrozí zničením Kvantu. Bude na tejto nesúrodej posádke, aby využila svoje individuálne silné stránky a uspela, inak vesmír so šmahom zanikne.
