Kúsok z torty vyrobenej zo vzduchu

Pôvodný názov:

A Slice from the Cake Made of Air

Obsah knihy:

Kúsok z koláča zo vzduchu spracúva fyzickú a duševnú traumu z potratu spojenú s túžbou po sexuálnej a citovej láske na pozadí súčasnej kultúry - so všetkou sexualizáciou, ktorá sa spája s rasou, pohlavím a krajinou.

Od prednej po zadnú stranu sa kniha vinie jedinou básňou, ktorej jazyk je permutovaný, prekladaný a pretlmočený (z angličtiny do slovenčiny), keď sa cyklicky točí okolo potratu, pričom sa pýta "akému artefaktu / sa podobám" a zároveň konštatuje "malá láska / malá / nepodarilo sa ti to / osobne. " Básne sa priamo konfrontujú so sexuálnym ja ("Toto nie je skutočný orgazmus, skutočná únava pately") a preberajú abstrakt tézy ako tvárnu formu na vypočúvanie nevyhnutných priesečníkov a prekrývaní mozgov a tiel.

Sexi a prchavý kúsok z koláča zo vzduchu sa vinie cez seba a cez seba, bez záverov a riešení neporiadku života vo svete.