Hodnotenie:
Kniha poskytuje komplexnú analýzu bitky pri Kursku z nemeckej perspektívy a obsahuje podrobné výpovede nemeckých generálov a vojenských predstaviteľov. Hoci ponúka niekoľko podnetných diskusií a postrehov, štýl písania bol kritizovaný za suchopárnosť a nedostatok pútavých prvkov, ako sú fotografie. Mnohí čitatelia sa domnievajú, že je najvhodnejšia pre vedcov a tých, ktorí dobre rozumejú vojenskej histórii, zatiaľ čo pre bežných čitateľov môže byť ťažko pútavá.
Výhody:** Ponúka cenný nemecký pohľad na bitku pri Kursku a jej následky. ** Obsahuje svedectvá a analýzy z prvej ruky od významných nemeckých vojenských osobností. ** Obsahuje pútavé diskusie o kľúčových taktických a strategických prvkoch bitky. ** Svojou podrobnou analýzou osloví historikov a vojenských nadšencov.
Nevýhody:** Štýl písania je často označovaný za suchý a nezaujímavý. ** Chýbajú fotografie a vizuálne pomôcky, ktoré by niektorí čitatelia ocenili. ** Môže sa opakovať a byť hutná, čo môže ohromiť bežných čitateľov. ** Niektorí čitatelia považovali knihu za predraženú v porovnaní s poskytovanou hodnotou.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Kursk: The German View
Bitky pri Kursku, ktorá sa odohrala v lete 1943, sa zúčastnilo šesťtisíc nemeckých a sovietskych obrnených vozidiel, čo z nej robí najväčšiu tankovú bitku všetkých čias a pravdepodobne aj najväčšiu bitku akéhokoľvek druhu. Študenti vojenskej histórie si už dlho uvedomujú význam Kurska, známeho aj ako „operácia Citadela“, a o bitke vzniklo niekoľko serióznych štúdií.
Nemecký pohľad na túto bitku sa však do značnej miery ignoroval. Po vojne dôstojníci spravodajskej služby americkej armády zozbierali povojnové správy nemeckých veliteľov o bitke. Čiastočne kvôli zlým prekladom urobeným po vojne historici druhej svetovej vojny tieto dôležité dokumenty prehliadli.
Steven H. Newton zozbieral, preložil a upravil tieto správy vrátane hlásení náčelníkov štábov skupiny armád Juh a štvrtej tankovej armády a operačného dôstojníka skupiny armád Centrum.
Výsledkom je nový a bezprecedentný obraz nemeckej stratégie a operácií. Preložené správy štábov sú doplnené Newtonovým komentárom a pôvodným výskumom, ktorý spochybňuje viaceré všeobecne prijímané predstavy o tejto kľúčovej bitke.