Kultúrne porozumenie v boji proti povstaniu: Analýza systému ľudského terénu

Pôvodný názov:

Cultural Understanding in Counterinsurgency: Analysis of the Human Terrain System

Obsah knihy:

V rokoch nasledujúcich po invázii do Iraku si armáda Spojených štátov amerických plne neuvedomovala a nechápala zložitosť situácie, ktorej čelili vojaci pôsobiaci na taktickej a operačnej úrovni. Spolu s prítomnosťou početných povstaleckých sietí v celej krajine viedlo sektárske násilie pozdĺž etnických a náboženských rozdielov k eskalácii násilia.

Toto násilie si vynútilo uvedomenie, že konflikt vstúpil do novej fázy, a armáda sa obrátila na klasické príklady boja proti povstaniu (COIN). Následne sa stratégia divadla a vývoj doktrín začali zameriavať na identifikáciu obyvateľstva ako ťažiska (COG) úsilia COIN. Spolu s touto novou stratégiou prišla požiadavka na hlboké pochopenie irackej kultúry a schopnosť vykonávať výskum a spoznávať kultúrne aspekty irackej spoločnosti.

Zistilo sa, že táto schopnosť americkým bojovým formáciám chýba. Na odstránenie tohto nedostatku bol v roku 2006 vytvorený Human Terrain System (HTS) ako prostriedok, ktorý jednotkám umožňuje lepšie pochopiť a využiť kultúru na operačnej a taktickej úrovni.

Od začiatku programu HTS boli do Iraku a Afganistanu vyslané tímy pre ľudský terén (HTT), ktoré sa začlenili do brigád a rozšírili existujúce štábne štruktúry o odborníkov v oblasti sociálnych vied. Prvé správy z terénu naznačujú, že program je do značnej miery úspešný. Napriek hlásenému úspechu bol program predmetom mnohých polemík a pretrvávajú otázky, či je správnym riešením na integráciu kultúrneho porozumenia do protipovstaleckých operácií.

V tejto monografii sa konštatuje, že hoci HTS primerane spĺňa zamýšľanú požiadavku tým, že poskytuje odbornosť v oblasti spoločenských vied až na taktickú úroveň, je potrebné zvýšiť aj kultúrnu spôsobilosť celých síl. Okrem toho musí armáda posilniť organické schopnosti taktických formácií, aby bola pripravená na neočakávané výzvy budúcnosti.