Kuchařka Unicode pre jazykovedcov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Unicode cookbook for linguists

Obsah knihy:

Tento text je praktickou príručkou pre lingvistov a programátorov, ktorí pracujú s údajmi vo viacjazyčných počítačových prostrediach. Predstavujeme základné pojmy potrebné na pochopenie fungovania systémov písma a kódovania znakov a ich vzájomnej spolupráce na pomedzí štandardu Unicode a medzinárodnej fonetickej abecedy.

Hoci sa tieto štandardy často stretávajú s nespokojnosťou používateľov, napriek tomu poskytujú výskumníkom jazykov a programátorom konzistentnú výpočtovú architektúru potrebnú na spracovanie, publikovanie a analýzu lexikálnych údajov zo svetových jazykov. Uvádzame preto bežné, ale nie vždy transparentné úskalia, s ktorými sa výskumníci stretávajú pri práci s Unicode a IPA.

Po identifikovaní a prekonaní týchto úskalí spojených so zabezpečením syntaktickej a sémantickej interoperability systémov písma a kódovania znakov (v rozsahu, v akom to je možné) sme vytvorili súbor open-source nástrojov Python a R na prácu s jazykmi, ktoré používajú ortografické profily, ktoré opisujú ortografické konvencie špecifické pre autora alebo dokument. V tejto kuchárskej knihe opisujeme formálnu špecifikáciu ortografických profilov a poskytujeme recepty využívajúce nástroje s otvoreným zdrojovým kódom, aby sme ukázali, ako môžu používatelia segmentovať text, analyzovať ho, identifikovať chyby a transformovať ho do rôznych písomných foriem na účely výskumu porovnávacej lingvistiky.