Kto ohňom, kto vodou: Z denníka človeka, ktorý prežil holokaust

Pôvodný názov:

Who by Fire Who by Water: From the Diary of a Holocaust Survivor

Obsah knihy:

„Zatiaľ čo píšem tieto slová, sedím pri posteli vo vojenskej nemocnici, zranený na nohe. Nielenže som ušiel z pochodu smrti, ale teraz som vojakom Červenej armády a bojujem na fronte proti svojim nepriateľom, nepriateľom celého ľudstva.“.

Takto píše Michael Goldmann-Gilead v prvom príspevku tohto neobyčajného rozprávania z prvej ruky o jednom z najbúrlivejších období v celej ľudskej histórii. Hoci si autor od ranej mladosti v 30. rokoch 20.

storočia viedol denník a počas vojny v pracovnom tábore v gete Przemyśl dokonca čmáral na kúsky papiera, počas pobytu v Auschwitzi-Birkenau a na pochode smrti nemohol písať a predchádzajúce zápisky sa navždy stratili. Tento zväzok obsahuje zachované časti jeho povojnového denníka doplnené o listy napísané bezprostredne po druhej svetovej vojne, ktoré sa týkajú jeho ilegálnej emigrácie do Palestíny, zatknutia a zadržania na Cypre a jeho konečného príchodu do židovského štátu Izrael.