The Chronicles of Ferno Lopes: Volume 2. the Chronicle of King Fernando of Portugal
Druhý zväzok prvého kompletného anglického prekladu kroniky Ferna Lopesa opisuje obdobie vlády Fernanda I.
(1367 - 1383) vrátane účasti Portugalska v storočnej vojne, vojenských konfliktov s Kastíliou, spojenectva s Anglickom, Aragóniou a Granadou, kráľovho manželstva s Leonor Telesovou a sporu o následníctvo portugalského trónu. Kronika Ferna Lopesa (cca 1380 - 1460) bola doteraz dostupná len v kritických vydaniach alebo v čiastočných prekladoch.
Kroniky, ktoré sú porovnateľné s dielami Froissarta vo Francúzsku alebo Lpeza de Ayalu v Španielsku, poskytujú množstvo podrobností o politike, diplomacii, vojenstve a hospodárskych záležitostiach konca štrnásteho storočia, o dvorskej spoločnosti, kráľovnej a šľachtických ženách, ako aj o všednejších záležitostiach, ako sú potraviny, zdravie a kúpna sila kolísajúcej meny. Lopes mal zmysel pre detail a pohľad na obyčajných ľudí a jeho kroniky sú neoceniteľným zdrojom pre dejiny západnej Európy v neskorom stredoveku.
