Hodnotenie:
Kronika Pseudo-Jošuu Stylitu je vedecké vydanie, ktoré poskytuje cenný preklad raného sýrskeho historického textu, opisujúceho rímsko-perzskú vojnu zo začiatku 6. storočia. Je oceňovaná pre svoju prístupnosť, rozsiahly vedecký aparát a podrobný pohľad na málo preskúmané obdobie.
Výhody:Prístupný preklad významného historického textu, vynikajúci úvod a prílohy, užitočné mapy a indexy, podrobný komentár poskytujúci kontext a poznatky a ľahko čitateľný text.
Nevýhody:Rozsiahly komentár a vedecký aparát môžu zahltiť náhodných čitateľov alebo študentov, čo sťažuje sústredenie sa na pôvodný text.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite
Ide o sýrsky text, ktorý s najväčšou pravdepodobnosťou napísal obyvateľ Edessy takmer bezprostredne po skončení vojny medzi Rímom a Perziou v rokoch 502-506 n.
l. Hoci sa o tomto konflikte píše aj v iných starovekých textoch, žiadny z nich sa „Jozuemu“ nevyrovná bohatstvom detailov, znalosťou regiónu, kde sa bojovalo, a časovou blízkosťou k udalostiam.
Kronika tiež živo opisuje hladomor a epidémiu, ktoré zachvátili Edessu v rokoch bezprostredne pred vojnou. Dielo je dokumentom veľkého významu pre sociálne aj vojenské dejiny neskorej antiky a je pozoruhodné tým, že poskytuje informácie o rímskej aj perzskej ríši.