Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Chronicle of the Logothete
Kronika Logotheta zahŕňa obdobie od stvorenia sveta až po pochovanie cisára Romana I. Lekapena v lete roku 948 n.
l. Ak by sme význam a úspešnosť stredovekého textu odvodzovali od počtu zachovaných rukopisov, toto dielo by muselo získať vysoké hodnotenie. Kým niektoré stredoveké kroniky sa k nám dostali len v jednom rukopise, Kroniku Logotéky v jej hlavnej podobe zachovalo približne tridsať rukopisov a existujú aj rukopisy obsahujúce rôzne druhy rozpracovaných verzií textu.
Aj kronika bola minimálne dvakrát preložená do staroslovienčiny. Napriek popularite diela zostáva samotný kronikár neznámy.
Predpokladá sa, že by to mohol byť Symeon Metafrastes, významný byzantský literát, ktorý zbieral a redigoval alebo písal Životy svätých. Je však celkom isté, že v druhej polovici 10.
storočia vznikla len konečná kompilácia textu, ktorá odhaľuje prolekapeniánsku zaujatosť a antipatiu voči macedónskej dynastii. Tento zväzok vychádza z prekladateľovej edície textu z roku 2006 a predstavuje vôbec prvý preklad do slovenčiny.