Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
The Chronicle of Geoffrey Le Baker of Swinbrook
Kronika Geoffreyho le Bakera zahŕňa obdobie vlády Eduarda II. a Eduarda III. až po anglické víťazstvo pri Poitiers. Začiatok je skromný, kopíruje skoršiu kroniku, ale na konci vlády Eduarda II. ponúka oveľa živší opis. Bakerov opis posledných dní Eduarda II. je čiastočne založený na očitom svedectve jeho patróna sira Thomasa de la Morea, ktorý bol prítomný pri jednom kritickom rozhovore. Tento príbeh o Eduardovej smrti, podobne ako mnohé iné detaily z jeho kroniky, prevzali tudorovskí historici, najmä Holinshed, ktorý bol zdrojom pre Shakespearove historické hry.
Vládnutiu Eduarda III. nedominuje samotný Eduard III. ale Bakerov skutočný hrdina, Eduard princ z Walesu. Jeho odvaha v šestnástich rokoch pri Crcy je prezentovaná ako predohra k jeho víťazstvu pri Poitiers, bitke, ktorú Baker dokáže opísať veľmi podrobne, zrejme podľa toho, čo mu povedali princovi velitelia. Medzi stredovekými bitkami je to rarita, pretože - v ostrom kontraste s úplnou anarchiou pri Crcy - princ a jeho štáb mali prehľad o manévroch nepriateľa.
V celej kronike sa nachádzajú ostro vymedzené vinety, ktoré zostanú v pamäti - zabitie škótskeho šampióna na Halidonskom vrchu, utopenie sira Edwarda Bohuna, grófi zo Salisbury a Suffolku ako väzni prevážaní na voze, smrť sira Waltera Selbyho a jeho dvoch synov, odvaha sira Thomasa Dagwortha proti obuvníkovmu synovi, súboj medzi Otom a vojvodom z Lancasteru, John Dancaster a oplzlá práčka.
Baker píše zložitou latinčinou, ktorá je problematická aj pre učencov, a nový preklad Davida Preesta uvítajú všetci, ktorí sa zaujímajú o štrnáste storočie. V knihe sú rozsiahle poznámky a úvod od Richarda Barbera.
DAVID PREEST preložil aj Chronica Maiora Thomasa Walsinghama, výberový vynikajúci akademický titul; nedávna kniha RICHARDA BARBERA Edward III and the Triumph of England (Eduard III. a triumf Anglicka) sa vo veľkej miere opiera o dielo Geoffreyho le Bakera pre prvých dvadsať rokov Eduardovej vlády.
