Krížová cesta v koloniálnom Mexiku: Agustin de Vetancurt a šírenie úcty

Pôvodný názov:

The Stations of the Cross in Colonial Mexico: The Via Crucis En Mexicano by Fray Agustin de Vetancurt and the Spread of a Devotion

Obsah knihy:

Pri krížovej ceste veriaci kresťania znovu prežívajú utrpenie a sledujú bolestnú cestu Ježiša Krista od odsúdenia až po ukrižovanie. Hoci táto pobožnosť, ktorá je dnes taká populárna v Katolíckej cirkvi a mnohých protestantských denomináciách, vznikla najprv v Jeruzaleme a začala sa šíriť v západnej Európe v štrnástom storočí, svoju súčasnú podobu a oficiálne uznanie Cirkvi získala až o takmer tri storočia neskôr.

Práve v tomto období, v posledných desaťročiach sedemnásteho storočia, preložil františkánsky mních v koloniálnom Mexiku bohoslužobnú príručku krížovej cesty do miestneho jazyka nahuatl. Táto malá príručka, Via crucis en mexicano Fray Agustin de Vetancurt, sa tešila obrovskej obľube, dočkala sa dvoch vydaní, ale dnes sa zachovala len v kópii, ktorú vytvoril domorodý pisár zo stredného Mexika. Vetancurtova príručka, ktorá je tu reprodukovaná v jazyku nahuatl a angličtine, ponúka jedinečný pohľad na históriu, prax a význam krížovej cesty v Novom a Starom svete.

John F. Schwaller skúma históriu vývoja a rozšírenia krížovej cesty a zasadzuje ju do kontextu katolíckej reformácie a baroka, dvoch smerov, ktoré vyzdvihli tento typ náboženského prejavu. Opisuje, ako túto pobožnosť, ktorá bola v 16. storočí vyvezená do Nového Španielska, prijali Španieli aj domorodci. Schwaller naznačuje, že pre domorodých Američanov mala Via crucis ohlas vďaka svojim performatívnym aspektom, ktoré pripomínali rituály a obrady spred príchodu Španielov. A pre misionárov táto pobožnosť predstavovala prostriedok na prehĺbenie viery novoobrátených. Schwallerova obratná analýza - ktorá siaha od pôvodu pobožnosti cez procesie a verejné rituály Mexičanov (Aztékov) až po text a ilustrácie Vetancurtského rukopisu - Via crucis en mexicano otvára okno do praxe a významu krížovej cesty - a súkromných pobožností všeobecne - v Mexiku, Hispánskej Amerike a na celom svete.