Krivka učenia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Learning Curve

Obsah knihy:

Helga Kidderová predstavuje vynikajúci ľudský a intuitívny - nie ideologický alebo politický - pohľad na prisťahovalectvo, ktorý je veľmi potrebný pre medzikultúrnu empatiu. Poézia, jej "most pamäti", ju udržala v celistvosti počas fragmentácie imigrácie. Kidderovej poézia jej umožnila prijať svoju dvojitú identitu. Oslavuje prírodný svet svojho domova v Tennessee a zároveň si uctieva svoje nemecké detstvo bohatými obrazmi a spomienkami z rodného Schwarzwaldu a poctou nemeckému básnikovi Rilkemu. Jej poéziou preniká zádumčivý duch. Báseň "Čoho sa nevzdáme" odhaľuje jej hlbokú nostalgiu, takú typickú pre pocity prisťahovalcov. "Dvere" sú opakujúcim sa motívom, keď citlivo a lyricky evokuje emócie prechodu. Kidderová je básnik básnika. "Otvára (nám) bránu do poézie, jej náhle chvenie" a otvára nám oči, aby sme videli zárodky básní v prírode, ako keď "Rilkeho labuť" "napísala básne na vodu". S rozumným minimom ezoterickej rétoriky nám Helga Kidderová daruje zbierku, ktorá poteší aj poučí.

Finn Bille, autor knihy The King's Coin: Danish-American Poems

Anspruch und Verstaendlichkeit sind bei Helga Kidder eine Einheit, sie laesst sich vom Klang wie vom Sinn leiten, vom Herz wie vom Verstand, mit der Form schaffen sie eine ideale Symbiose. Ihre Gedichte sind glanzvoll, voller Sentiment, auch Weisheit, Bilder des Alltagslebens von "First Flight" to "Return to the Black Forest", Bekenntnisse zur Kraft der Liebe, der Muehen, eine "Learning Curve", sich selbst, seine eigene Kraft zu finden "What We Don't Give Up". Mut haben, den Sprung wagen und dann weitermachen mit Disziplin und Leidenschaft "Stepping through the Self," getragen auch von ihrem christlichen Glauben: "Sme darmi jeden pre druhého.".

Básne Helgy Kidderovej prostredníctvom náročnosti a inteligencie umožňujú zvuku, mysli a forme, aby sa sformovali do ideálnej symbiózy. Oplývajú svetlom a presvedčivosťou, odrážajú múdrosť, zobrazujú každodenný život od "Prvého letu" až po "Návrat do Čierneho lesa", vyznanie sily lásky a tvrdej práce, "Krivku učenia" a nájdenie vlastnej sily a odvahy "Čo nevzdávame", aby sa disciplinovane a s vášňou pustila do skoku, ako to vidno v "Krok cez seba", a tiež sa nesú v duchu jej presvedčenia, že "Sme si navzájom darmi" ("Interlúdium").

Johanna Graupe, prispievateľka pre kultúru "Acher-Rench-Zeitung".

A riaditeľka "Burgbuehne Oberkirch" - Nemecko.