Krivé zrkadlo: Hier z modernistického ruského kabaretu

Pôvodný názov:

The Crooked Mirror: Plays from a Modernist Russian Cabaret

Obsah knihy:

Antológia hier z Křivého zrkadla, popredného ruského kabaretu strieborného veku

„Neobviňuj zrkadlo, ak je tvoj hrnček krivý! „.

Na začiatku dvadsiateho storočia dominovala v ruskom kabarete paródia, ale Křivé zrkadlo rozšírilo svoje lamentovanie aj na samotnú divadelnú prax. Eklektické vo svojich cieľoch, petrohradské divadlo zosmiešňovalo nielen naturalizmus, ale aj symbolizmus, futurizmus a „mejerholdizmus“. Jeho predstavenia parodovali zabehnuté konvencie melodrámy a opery, ako aj štylizované trendy v inscenovaní, pričom satirou provokovali umelecké a spoločenské reformy. Hoci divadlo zaniklo v roku 1931, mnohé z jeho inovácií sa stali štandardnými postupmi v kabaretnom repertoári a improvizovaných revuách.

Ako kultúrny fenomén strieborného veku si Křivé zrkadlo zaslúži kritickú pozornosť, ale v dejinách ruského divadla a životopisoch jeho hlavných predstaviteľov sa o ňom hovorí len okrajovo. Táto antológia vypĺňa kritickú medzeru v našom chápaní tejto opojnej éry tým, že prináša kľúčové hry - väčšina z nich sa tu objavuje v angličtine po prvýkrát - spolu s krátkymi životopismi ich autorov a podrobnými komentármi a poznámkami. Laurence Senelick sprevádza čitateľov umeleckým a ideologickým vývojom Křivého zrkadla a poskytuje interpretom materiál, ktorý umožňuje vrátiť jeho inovácie na javisko.