Criticism in the Borderlands: Studies in Chicano Literature, Culture, and Ideology
Táto prelomová antológia chicánskej literárnej kritiky s esejami o pozoruhodnej škále starých i nových textov čerpá z rôznych perspektív súčasných literárnych a kultúrnych štúdií: od etnografických po postmodernistické, od marxistických po feministické, od kultúrnych materialistov po nových historikov.
Editori usporiadali eseje do štyroch tematických okruhov: situácia chicánskej literárnej vedy v rámci americkej literárnej histórie a diskusie o "kánone".
Reprezentácie Chicana/o subjektu.
Žáner, ideológia a história.
A estetika chicano literatúry. Cieľom zborníka ako celku je vytvoriť nové spôsoby chápania toho, čo sa považuje za kultúru a "teóriu" a kto sa považuje za teoretika. Súčasťou je aj výberová a komentovaná bibliografia súčasnej chicanskej literárnej kritiky.
Obnovením zanedbávaných autorov a textov a uvedením čitateľov do vznikajúceho chicánskeho kánonu, predstavením nových pohľadov na dejiny americkej literatúry, etnicitu, rod, kultúru a samotný literárny proces je zbierka Kritika v pohraničí programovým dokumentom, ktorý presahuje doterajšie vedecké poznatky, aby otvoril pole chicánskej literárnej vedy a nanovo definoval, čo je to americká literatúra.
Prispievatelia. Norma Alarc n, H ctor Calder n, Angie Chabram, Barbara Harlow, Rolando Hinojosa, Luis Leal, Jos E. Lim n, Terese McKenna, Elizabeth J. Ord ez, Genero Padilla, Alvina E. Quintana, Renato Rosaldo, Jos David Sald var, Sonia Sald var-Hull, Rosaura S nchez, Roberto Trujillo.