Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha získala zmiešané recenzie, niektorí čitatelia sa tešili z jej informatívneho a humorného obsahu, zatiaľ čo iní mali problémy s jej presnosťou a používaním jazyka.
Výhody:Dobre napísaná, charakterná, informatívna, vtipná, zábavná a odľahčená; odporúča sa na pochopenie zločineckého bratstva.
Nevýhody:Niektoré jazykové prostriedky nemusia byť prístupné všetkým, britský slang môže amerických čitateľov zmiasť; presnosť prekladu je otázna.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Criminal Alphabet - An A-Z of Prison Slang
Obsah knihy:
„Z posledných 53 rokov som strávil takmer 33 rokov vo väzení a mimo neho, ale hlavne vo väzení. V polovici 70.
rokov som bol mladistvým páchateľom a v 80. rokoch a neskôr som sa stal dospelým väzňom. Môj najkratší trest vo väzení bol 7 dní (za trestný čin poškodzovania cudzej veci) a najdlhší trest bol doživotie (za bankovú lúpež a držanie strelnej zbrane).
Mám 58 odsúdení za rôzne trestné činy, od pokusu o krádež až po ozbrojenú lúpež a útek z väzenia, a väčšinu svojho života som bol profesionálnym zločincom. To, čo neviem o kriminálnom a väzenskom slangu, by sa dalo napísať na zadnú stranu poštovej známky a ešte by zostalo miesto na Modlitbu Pána.“ Od bývalého profesionálneho bankového lupiča Noela Smitha ide o najautoritatívnejší slovník kriminálneho slangu - a o pútavú cestu slovami do srdca zločineckého sveta.
