Krídla

Pôvodný názov:

Wings

Obsah knihy:

Poézia.

Židovské štúdie. Blízkovýchodné štúdie.

Náboženstvo a spiritualita. V knihe WINGS, trinástej básnickej zbierke izraelského básnika Amira Ora, nie je transcendencia útekom z konkrétnej intimity dejín a skúseností, ale otvorením sa v nich, skúmaním ich mätúceho rozsahu, ich krásy a násilia, ktoré v srdci jednoty odhaľuje hlbokú mnohorakosť, spoločenstvo lásky a nekonečnú prácu zrodu. V týchto básňach počujeme, ako nebo hovorí hudbou, ktorá sa zdá byť ukovaná z tvrdých ciest, a naopak: vidíme nebo a zem ako vzájomne sa mihotajúce preludy a pútnikovu cestu za hranice času, k oslobodeniu, ako tajomné srdce oboch.

Toto dvojjazyčné vydanie nasleduje po básni WINGS s prídavkom, krátkou Bašovou sekvenciou "Travelog", pričom obe preložil básnik Seth Michelson. Obsahuje aj vysvetlivky a zasvätený kritický doslov prekladateľa a rozhovor Nevena Milojeviča s Amirom Orom.