Kreutzerove sonátové variácie: Tolstoj: novela a protipoviedky Sofie Tolstej a Leva Ľvoviča Tolstého

Recenzie čitateľov

Kniha spája Tolstého koncepcie o rodových vzťahoch a mizantropii s príspevkami jeho rodiny a predstavuje zmes filozofických postrehov a osobných príbehov. Niektorí čitatelia ju považovali za poučnú a pútavú, iní za zmätočnú a zbytočnú.

Prehľadné postrehy o rodových vzťahoch, dobre napísané príbehy a pútavá koncepcia, ktorá spája rôzne spisy. Niektorí čitatelia ju považovali za brilantné dielo a užili si ju viac, ako očakávali.

Kniha sa číta skôr ako filozofická esej než ako beletristické rozprávanie a organizácia, najmä vo formáte Kindle, je frustrujúca kvôli nedostatočnému obsahu. Niektorí ju považovali za zmätočnú a za vyhodené peniaze, ktoré sa nehodia pre tých, ktorí už uzavreli manželstvo.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kreutzer Sonata Variations: Lev Tolstoy's Novella and Counterstories by Sofiya Tolstaya and Lev Lvovich Tolstoy

Obsah knihy:

Tento jedinečný zväzok, ktorý nemá vo svetovej literatúre obdobu, obsahuje nový preklad kontroverznej novely Leva Tolstého Kreutzerova sonáta, ktorú ruská cenzúra pôvodne zakázala.

Okrem toho je anglickým čitateľom po prvý raz k dispozícii fascinujúca a doteraz zanedbávaná konštelácia protipoviedok, ktoré napísali autorova manželka a syn ako priamu reakciu na Tolstého provokatívny príbeh, pričom každá z nich je vášnivým pokusom zrušiť posolstvo pôvodného diela. Tieto radikálne protichodné príbehy doplnené úryvkami z rodinných listov, denníkov, poznámok a memoárov poskytujú čitateľom živú a veľmi objavnú prípadovú štúdiu silných sporov týkajúcich sa sexuality a rodových rolí, ktoré vypukli v kultúrnom kontexte ruskej, ale aj európskej spoločnosti konca 19.

storočia.