Kresťanský rok: 5. zväzok (Svätoštefanský cyklus II)

Pôvodný názov:

The Christian Year: Vol. 5 (The Sanctoral Cycle II)

Obsah knihy:

V dnešnej dobe šesťminútových homílií môže niekto pochybovať o zmysluplnosti prekladania starých zatuchnutých kázní. Prečo sa zaoberať minulosťou? Nebolo by lepšie kráčať ruka v ruke do budúcnosti a nechať za sebou to, čo je mŕtve a pochované? Myslím si však, že ak chceme napredovať vo viere, potrebujeme poznať aj to, čo bolo pred nami. V týchto zmätočných, často demoralizujúcich časoch, keď sa zdá, že niektorí v Cirkvi sa zo všetkých síl snažia vymazať staršie formy a vzdialiť sa od pripomienky minulosti vytvorením "paralelnej Cirkvi", kde sú pravda a tradícia napádané a ohrozované zvonka a, žiaľ, ešte viac zvnútra Cirkvi, je o to potrebnejšie prehodnotiť našu vieru, aby sme vedeli vysvetliť, čomu veríme a prečo, najmä mladšej generácii, ktorá (znovu)objavuje svoje katolícke dedičstvo. Tieto kázne nám v tomto hľadaní môžu pomôcť. Kázne boli napísané v čase, keď Katolícku cirkev obliehal protestantizmus, a sú jasným príkladom toho, ako môžeme posilniť svoju vlastnú vieru tvárou v tvár nepriazni osudu.

Autor, Joseph Rivius (1607-1666), bol norbertínskym kanonikom z opátstva Tongerlo v Belgicku. Bol veriacim rehoľníkom, horlivým predstaveným a oddaným farárom viacerých farností v severnom Flámsku. Jeho kázne boli spísané vo forme poznámok a neskôr vydané v roku 1668 ako kniha kázní na celý rok jeho dobrým priateľom a spolubratom Ludolfom van Craywinckelom, ktorý bol sám spisovateľom. Týchto 113 kázní sa riadi usus antiquior misála a obsahuje kázne na nedele liturgického roka, ako aj niektoré na sviatky svätých a jednu na posvätenie kostola.

Vzhľadom na rozsah Riviovej pôvodnej knihy bol preklad kvôli ľahšiemu čítaniu vydaný v piatich zväzkoch: I. zväzok: Advent, Vianoce, Zjavenie Pána; II. zväzok: Septuagesima, Veľký pôst, Veľkonočné sviatky; III. zväzok: Letnice a čas po Letniciach; IV. zväzok: Svätodušný cyklus I; V. zväzok: Svätodušný cyklus II.