Creole Country: TransAtlantic Kindred Grammars
Prehistorická migrácia Obamu: Kreolská Louisiana Zydeco. Skúmanie gramatickej štruktúry staroegyptčiny poskytuje vodítka ku gramatickej štruktúre protoafrických jazykov a všetkých ich potomkov.
Tento zväzok s názvom Kreolská krajina podáva jedinečnú správu o jazykoch nazývaných kreoly a pidžiny, ich histórii a pôvode na základe poznania človeka v Afrike od autora, ktorý je obyvateľom louisianskej kreolskej angličtiny (LCE). Merelyn Batesová-Mimsová, rodáčka z mesta New Iberia presláveného horúcou omáčkou, je potomkom otrokov, pričom jej otec Ed Bates, ktorý sa narodil v 60. rokoch 19.
storočia vo Virgínii, bol v prvých rokoch jej života silnou osobnosťou. Pokiaľ ide o "ja byť" spoločné pre regióny a národy, v ktorých sa narodila, hľadanie identifikácie protolitického poznania, DNA takýchto jazykov, sa stalo predmetom jej doktorandského výskumu.
Táto jazykovedná kniha je výnimočná tým, že v plnom rozsahu vykresľuje kultúru, jazyk a dejiny, ktoré zahŕňa tvrdenie nazývané "kreolčina". Fulbrightovo ocenenie za výskum jej poskytlo podporu pri dokazovaní jej tézy, ktorá nakoniec odhalila starovekú egyptčinu ako "proto" odtlačok medzikontinentálnych kreolov, pidžinov a černošskej angličtiny.