Kreolská dráma: Divadlo a spoločnosť v New Orleans v období pred revolúciou

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje podrobný opis kreolskej drámy v USA, ktorý je určený skôr vedcom a nadšencom histórie ako bežným čitateľom a ponúka dobre spracované chronologické rozprávanie. Hoci významne prispieva k pochopeniu kultúrneho kontextu kreolskej histórie, niektoré aspekty, ako napríklad interpretácia niektorých diel a prekladov, sú kritizované.

⬤ Dobre preskúmaná a plná historických faktov
⬤ poskytuje chronologický opis kreolskej drámy
⬤ spracúva dramatickú prax aj jednotlivé diela
⬤ prispieva k pochopeniu kultúrnych, politických a ekonomických aspektov francúzskych kreolov v USA.

⬤ Nie je vhodný pre bežných čitateľov
⬤ akademický štýl môže byť rozvláčny
⬤ v niektorých aspektoch mu chýba zrozumiteľnosť, najmä pokiaľ ide o charakter Théâtre d'Orléans
⬤ sporné interpretácie diel niektorých dramatikov
⬤ obsahuje niektoré chybné preklady z francúzštiny.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Creole Drama: Theatre and Society in Antebellum New Orleans

Obsah knihy:

Javiská v New Orleans v období pred začiatkom storočia nielen zabávali. V prvých rokoch existencie mesta využívali francúzsky hovoriaci obyvatelia divadlo na presadenie svojej politickej, hospodárskej a kultúrnej suverenity tvárou v tvár rastúcej anglo-americkej dominancii. Okrem miestnych javísk spájal frankofónny boj o kultúrne prežitie ľudí a miesta v prvých Spojených štátoch, na americkej pologuli a v atlantickom svete.

Kreolská dráma sa presúva z Francúzska cez Karibik na americký kontinent a sleduje ľudí, ktorí vytvorili a udržiavali francúzsku divadelnú kultúru v New Orleanse od jej vzniku v roku 1792 až do začiatku občianskej vojny. Juliane Braunová čerpá zo zanedbaného archívu frankofónnej drámy pochádzajúcej z Louisiany, ako aj z celého radu dokumentov z oboch strán Atlantiku, aby preskúmala spôsoby, akými divadlo a dráma formovali debaty o etnickej identite a nadnárodnej príslušnosti v meste. Frankofónna identita spájala občanov rôzneho sociálneho a rasového pôvodu a debaty o politickej reprezentácii, otroctve a územnej expanzii sa často odohrávali na javisku.

Kreolská dráma, ktorá uznáva divadlo ako miesto kultúrnej výmeny, ktorá môže prekračovať oceány a hranice, ponúka nielen podrobnú históriu frankofónneho divadla v New Orleans, ale aj prekvapivé spôsoby, akými viacjazyčnosť a rané nadnárodné siete pomohli vytvoriť americký národ.