Kravín: Spomienky na čínsku kultúrnu revolúciu

Recenzie čitateľov

Kniha „Kravín: Spomienky na čínsku kultúrnu revolúciu“ od Ji Xianlina poskytuje priame svedectvo o krutých skúsenostiach profesora počas kultúrnej revolúcie v Číne. Je to strhujúce rozprávanie, ktoré poukazuje na utrpenie a ponižovanie intelektuálov zo strany štátu a ich vlastných študentov v období extrémneho ideologického zápalu.

Kniha je oceňovaná za to, že je dôležitým a úprimným rozprávaním o hroznom historickom období a poskytuje jedinečný pohľad na zážitky obete počas kultúrnej revolúcie. Mnohí recenzenti ju chvália za úprimné rozprávanie, význam ako historického dokumentu a dobre urobený preklad. Čitatelia si všímajú jeho výchovnú hodnotu a tvrdia, že slúži ako pripomienka, aby sa podobné zverstvá neopakovali.

Kritici knihy poukazujú na to, že hoci je príbeh Ji Xianlina významný, samotný text nie je dostatočne zrozumiteľný a opisuje sa ako strnulý a strnulý. Niektorí recenzenti sa domnievajú, že kniha nedokáže plne vyjadriť hrôzy kultúrnej revolúcie ani poskytnúť hlbšie pochopenie autorových ideológií. Spomína sa nesúlad medzi závažnosťou obsahu a spôsobom jeho podania, čo naznačuje, že sa číta skôr ako rad poznámok než ako ucelené rozprávanie.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Cowshed: Memories of the Chinese Cultural Revolution

Obsah knihy:

Čínska kultúrna revolúcia sa začala v roku 1966 a viedla k desaťročnej vláde maoistického teroru v celej Číne, počas ktorej milióny ľudí zomreli alebo boli poslaní do pracovných táborov v krajine, prípadne boli vystavení iným formám extrémnej disciplíny a ponižovania. Ji Xianlin bol jedným z nich.

Kravín je Jiho otrasné svedectvo o jeho uväznení v roku 1968 na pôde Pekinskej univerzity a o jeho následnom rozčarovaní z Maovho kultu. V čase, keď sa na akademickej pôde rozpútala politická špirála, Ji, profesor východných jazykov, je prenasledovaný lektormi a študentmi z vlastnej katedry. Jeho dom je prepadnutý, jeho najcennejší majetok je zničený a sám Ji musí znášať hodiny ponižovania na brutálnych "bojových zasadnutiach".

Je nútený postaviť kravín (provizórne väzenie pre intelektuálov, ktorí boli označení za triednych nepriateľov), v ktorom je potom ubytovaný spolu s ďalšími bývalými kolegami.

Jeho očité svedectvo o tejto mučivej skúsenosti je plné ostrej irónie, empatie a pozoruhodného pohľadu na ústrednú udalosť čínskych dejín. V súčasnej Číne je kultúrna revolúcia stále citlivou témou, o ktorej sa málo hovorí, ale ak si čínsky občan prečítal jednu knihu na túto tému, pravdepodobne to boli práve Jiove memoáre.

Keď v roku 1998 vyšla v Číne kniha Kravín, rýchlo sa stala bestsellerom. Kultúrna revolúcia sa už takmer vytratila z kolektívnej pamäti. Významní intelektuáli o revolúcii otvorene hovorili len zriedka a knihy na túto tému takmer neexistovali.

Do Jiovej smrti v roku 2009 sa toho zmenilo len málo a napriek svojej popularite zostáva kniha Kravín jedným z mála svedectiev svojho druhu. Ako píše Ča Ťien-jing v úvode: "Kniha sa dobre predávala a zostala v tlači. Ale úrady tiež potichu podnikli kroky na obmedzenie verejnej diskusie o memoároch, keďže ich téma sa naďalej považuje za citlivú.

Predkladané anglické vydanie, ktoré zručne preložil Chenxin Jiang, je preto vítaným a cenným doplnkom k neveľkému množstvu prác tohto žánru. Je dôležitým príspevkom k nášmu poznaniu tohto obdobia.".