Krátky kurz čítania francúzštiny

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu „Krátky kurz čítania vo francúzštine“ od Celie Brickmanovej sa vo veľkej miere zdôrazňuje jej účinnosť pri učení sa čítania vo francúzštine, najmä pre študentov pripravujúcich sa na skúšky odbornej spôsobilosti. Metodika autorky podporuje hlboké zaangažovanie sa do učebnej látky, čo vedie k obohacujúcemu zážitku z učenia. Niektorí používatelia však vyjadrujú nespokojnosť s absenciou kľúča s odpoveďami a s obmedzeniami knihy pri samoštúdiu. Celkovo sa kniha považuje za cenný zdroj informácií pre serióznych študentov, ale s výhradami týkajúcimi sa jej rozsahu a použiteľnosti pre začiatočníkov alebo príležitostných študentov.

⬤ Účinná pri učení sa čítať a prekladať z francúzštiny, najmä na skúšky.
⬤ Podporuje hlboké zapojenie a pochopenie jazyka.
⬤ Zaujímavý výber textov na precvičovanie prekladu.
⬤ Podporuje samostatné riešenie problémov a kritické myslenie.
⬤ Dobre štruktúrovaná a účinná pri výučbe základnej gramatiky a slovnej zásoby.

⬤ Nie je k dispozícii kľúč s odpoveďami, čo sťažuje samoštúdium.
⬤ Obmedzený rozsah; nemusí používateľov posunúť na vyššiu úroveň jazykových znalostí.
⬤ Niektorí používatelia považovali prístup za pedantný alebo príliš zameraný na gramatiku.
⬤ Občas sa vyskytli preklepy a chyby.
⬤ Vysoko zameraný na akademický preklad, ktorý nemusí vyhovovať potrebám všetkých študentov.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Short Course in Reading French

Obsah knihy:

Táto učebnica vyučuje základy francúzskej gramatiky a posilňuje lekcie cvičeniami a kľúčovými prekladmi. Systematická príručka je dôležitým pomocníkom pre vysokoškolských študentov, ktorí sa učia čítať a prekladať francúzsky písaný text do angličtiny.

Pre absolventov vysokých škôl, ktorí sa učia robiť výskum vo francúzštine alebo sa pripravujú na skúšky odbornej spôsobilosti.

A pre všetkých čitateľov, ktorí sa chcú zdokonaliť vo francúzskom jazyku. Krátky kurz čítania francúzštiny navyše čitateľom približuje širokú škálu francúzskych textov z oblasti humanitných a spoločenských vied vrátane diel významných frankofónnych autorov z celého sveta.

Kniha sa začína francúzskou výslovnosťou a príbuznými slovami a pokračuje podstatnými menami, členmi a predložkami.

Slovesá, prídavné mená a príslovky.

Postupné predstavenie všetkých ukazovacích a podmieňovacích časov.

Predmetové, vzťahové a iné zámená.

Pasívny hlas.

Bežné idiomatické konštrukcie.

A ďalšie základné stavebné kamene francúzskeho jazyka. Kapitoly obsahujú prekladové pasáže z autorov ako Pascal, Montesquieu, Proust, Sartre, Bourdieu, Senghor, Cesaire, de Certeau, de Beauvoir, Barthes a Kristeva. Jasná, prístupná a rokmi overená forma, ktorú Celia Brickmanová využíva na základe viac ako dvadsaťročnej skúsenosti s výučbou francúzštiny pre študentov z akademického i neakademického prostredia, umožňuje aj začiatočníkom rozvinúť sofistikované znalosti jazyka a stať sa zdatnými čitateľmi francúzštiny.

Pre profesorov a učiteľov, ktorí tento titul zaradili do výučby, je k dispozícii kľúč s odpoveďami na prekladové cvičenia a na neautorizované prekladové pasáže. V e-maile na adresu coursematerials@columbiauniversitypress.com uveďte svoje meno, titul, inštitúciu a počet študentov v kurze.