Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
A Short Russian Reference Grammar
Cieľom tejto knihy je podať systematický výklad ruskej morfológie, výslovnosti a pravopisu pre zahraničných študentov študujúcich ruštinu bez učiteľa a pre učiteľov ruštiny. Syntaxe sa v tejto knihe dotýka len stručne a v súvislosti s morfológiou, keď sa vysvetľuje použitie morfologického tvaru.
Osobitná pozornosť bola venovaná nasledujúcim aspektom ruskej gramatiky, ktoré podľa názoru autora môžu pre začiatočníkov predstavovať väčšie ťažkosti: rod podstatného mena a zhoda v rode slova s hlavným podstatným menom, význam a použitie pádov s predložkami a bez nich, aspekty slovesa a ich použitie, klasifikácia slovies na slovesá produktívneho a neproduktívneho typu a slovotvorba. V krátkej kapitole na začiatku knihy sú uvedené hlavné osobitosti ruskej výslovnosti a pravopisu. Veľká pozornosť bola venovaná dôrazu v ruskom jazyku.
Keďže táto kniha nie je teoretickou gramatikou, neobsahuje definície gramatických kategórií. Všetok gramatický materiál je vysvetlený v tabuľkách, ktoré sú doplnené poznámkami s najpodstatnejšími vysvetleniami.
Každej kapitole predchádzajú všeobecné poznámky, v ktorých sú uvedené hlavné osobitosti príslušnej časti reči. Všetky výklady sú založené na príkladoch z hovorovej ruštiny, ako aj z beletrie, novín a časopisov. Venuje sa len najdôležitejším pravidlám ruského pravopisu.
Aby sa študentovi uľahčila práca s významom a použitím pádov, sú použitia uvedené najprv bez predložiek a potom s predložkami; v tabuľkách sú predložky usporiadané v abecednom poradí, najprv tie, ktoré riadia jeden pád, a potom tie, ktoré riadia niekoľko pádov. Významy sú uvedené len v prípadoch predložiek, ktoré majú viacero významov.