Krátka pocta Plutu a iné básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Brief Homage to Pluto and Other Poems

Obsah knihy:

ocenené nové preklady významného súčasného talianskeho básnika

V knihe Krátka pocta Plutónovi a iné básne je zhromaždených štyridsaťpäť básní Fabia Pusterlu, jedného z najvýznamnejších súčasných talianskych básnikov. Pusterla, ktorý sa narodil vo Švajčiarsku a žije v Taliansku, sa zaoberá naliehavými morálnymi problémami svojej doby a vykopáva skryté skutočnosti nášho konkrétneho sveta. Sú to básne o znepokojivých alpských krajinách a zlomových zónach, plné zvláštnej fauny, lemované znepokojujúcimi spomienkami, postavené „zdola, z okraja, mimo“ hlavného prúdu.

Pusterla je autorom ôsmich kritikou oceňovaných básnických kníh a získal niekoľko významných literárnych cien. Tento zväzok, ktorý vybral a preložil Will Schutt, sám ocenený básnik, čerpá z Pusterlových šiestich najnovších zbierok a zachytáva širokú škálu básnikovej tvorby. S anglickými prekladmi a talianskymi originálmi na protiľahlých stranách predstavuje stručná pocta Plutovi a iné básne obratne jedného z najambicióznejších, najnápaditejších a najľudskejších európskych básnikov anglicky hovoriacim čitateľom.