Krátka história traktorov v ukrajinčine

Recenzie čitateľov

Krátke dejiny traktorov v ukrajinčine je vtipný a dojímavý príbeh o nečakanom vzťahu staršieho ukrajinského prisťahovalca s oveľa mladšou ženou a o tom, aký to má vplyv na jeho odcudzené dcéry. V príbehu sa prelína rodinná dynamika, skúsenosti prisťahovalcov a úvahy o traumách z minulosti, pričom sa objavujú komediálne prvky a prenikavé komentáre o medziľudských vzťahoch.

⬤ Pútavé rozprávanie s humorom a hĺbkou
⬤ dobre prepracované postavy
⬤ skúma zložitú rodinnú dynamiku a skúsenosti prisťahovalcov
⬤ zasvätený pohľad do ukrajinskej histórie
⬤ rovnováha komédie a tragédie
⬤ mnohí čitatelia ju ťažko odložili.

⬤ Niektorí čitatelia považovali segmenty súvisiace s traktorom za nudné a odvádzajúce pozornosť od hlavného príbehu
⬤ postavy, najmä otec a Valentina, považovali za nesympatické
⬤ niektoré časti knihy považovali za opakujúce sa alebo pochmúrne
⬤ tempo bolo v niektorých častiach pomalé
⬤ nie všetci čitatelia ocenili komediálne prvky.

(na základe 507 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Short History of Tractors in Ukrainian

Obsah knihy:

Nikolaj, 86-ročný ukrajinský inžinier na dôchodku a historik traktorov v Peterborough, sa zamiloval do 36-ročnej Valentíny. Jeho dcéry Vera a Nadežda, ktoré spolu od matkinej smrti neprehovorili, sa v hrôze spoja, aby bránili svojho otca a to, čo mu zostalo z dôchodku.

Je však Valentina utečenka hľadajúca lepšie príležitosti, alebo falošná žiadateľka o víza, ktorá sa snaží podviesť zraniteľného starého muža? Nadežda, ktorá sa so sestrou zblíži a odhalí rodinnú históriu, pred ktorou bola predtým chránená, konečne pochopí nepriateľstvo medzi Verou a jej otcom.

Oceňovaná spisovateľka Tanika Gupta vytvorila skvelé prerozprávanie tejto temnej rodinnej komédie, ktorú pre javisko adaptovala z bestselleru Mariny Lewyckej. Skúma nádeje a ťažkosti prisťahovalcov a to, ako môžu minulé skúsenosti formovať rodiny a vzťahy.