Pôvodný názov:
The Beautiful Losses
Obsah knihy:
Môžeme oddeliť naše osobné skúsenosti od sveta, v ktorom žijeme?
Fred Pollack sa touto otázkou zaoberal. V jeho diele existujú jednotlivci pevne v kontexte svojho historického okamihu. Ja a jeho hlbiny neobíhajú realitu, ale odrážajú ju a ona odráža ich; úlohou imaginácie je zachytiť toto spoločné svetlo.
Táto kniha vás zavedie na mnohé cesty. Pollack píše o ľuďoch a spoločnostiach naprieč časom a priestorom. Stretnete sa s postavami skutočnými aj fantastickými, v prítomnosti, minulosti aj budúcnosti. Vždy sa pohybujú vo vzťahoch, niektoré sú láskyplné, iné inšpirujúce; často so silami, ktoré nad nimi majú alebo si nárokujú mať moc.
Témy Krásnych strát siahajú od nádejí osemročného vedca ("A tak budeš") až po Bidenov plán infraštruktúry ("Infraštruktúra"). Sú tu fantázie odohrávajúce sa v básnikovej štvrti vo Washingtone ("Udalosti dneška"), v stredoveku ("Zvony") a medzi mimozemskými civilizáciami ("Zapletenie"). Pollack si predstavuje imaginárne životy iných ("Priatelia"), niekedy ich skutočné životy ("Miláčik, ty len tak trochu"); často, ako v titulnej básni, blízku alebo vzdialenú budúcnosť.
Podľa Pollacka "silná báseň je o niečom, čo je dôležité, ale čo nie je vnímané ideológiami svojej doby alebo vyjadriteľné ich jazykom".
Väčšina týchto básní kombinuje lyrické a naratívne prvky. Čítajú sa ako príbehy. Pollack hovorí, že jeho tajnou ambíciou je - bez toho, aby obetoval kompresiu, symboliku alebo jemnosť - znovu získať územie, ktoré poézia dávno prenechala románu.
V úvode k jednej z Pollackových raných knižných básní Mark Jarman napísal: "(Pollack) nám ukazuje život, skutočný aj ideálny, našej doby, bohov, ktorých uctievame, naše zvyky a tradície, naše ľudové zvyky a spoločenské normy, naše sny a nočné mory, a to všetko hlasom a rytmom, ktoré sú rovnako vlastné našej dobe, ako boli Homérove.".
