Queen's Gate
Deviata kniha Pii Tafdrupovej Queen's Gate získala v roku 1999 najprestížnejšie škandinávske literárne ocenenie, Cenu Severskej rady za literatúru.
Teraz je k dispozícii v angličtine v krásnom podaní Davida McDuffa, takže čitatelia v anglickom jazyku sa môžu stretnúť s touto slávnou zbierkou tejto výnimočnej poetky. Z vody si vzišla, píše Tafdrupová a vytvára svoj vlastný mýtus prostredníctvom sledu veľmi zmyselných básní, ktorých stredobodom je voda vo všetkých svojich podobách.
Ide o zložený obraz základných prvkov životného cyklu prírody a človeka, zrkadliaci sa v konceptuálnom svete, ktorého osou je telo, v poetickom jazyku s veľkou vizuálnou a emocionálnou silou. Básne sú písané zo ženského pohľadu a odrážajú celý príbeh ľudského života a utrpenia.
