Hodnotenie:
Kniha „Kráľovná kvetov a perál“ rozpráva dojímavý príbeh Mahlet, mladého dievčaťa taliansko-etiópskeho pôvodu, ktoré sa pohybuje v oblasti svojej kultúry, rodinnej histórie a vplyvu talianskej okupácie Etiópie. Román je bohatý na obrazy a rozprávanie, skúma témy identity, rodiny a straty prostredníctvom vnorených príbehov odovzdávaných z generácie na generáciu. Je chválený pre svoju emocionálnu hĺbku a sugestívne opisy, ale niektorí recenzenti poznamenali, že môže byť pomalý a zahltený detailmi, najmä pre tých, ktorí nepoznajú etiópsku históriu.
Výhody:⬤ Hlboko sugestívne rozprávanie, ktoré v čitateľoch, najmä tých, ktorí poznajú etiópsku kultúru, vyvoláva silné emócie a spomienky.
⬤ Krásne opisy rodiny, straty a kultúrnej histórie.
⬤ Prehľadné skúmanie zmiešaného dedičstva a jeho zložitosti.
⬤ Bohaté rozprávanie, ktoré spája osobné a historické príbehy.
⬤ Niektoré časti knihy sa môžu zdať pomalé alebo príliš podrobné, čím môžu stratiť záujem niektorých čitateľov.
⬤ Preklad bol kritizovaný za nedostatočné sprostredkovanie jedinečného jazykového štýlu, ktorý zamýšľal autor.
⬤ Pre čitateľov, ktorí nepoznajú etiópske dejiny, môže byť množstvo prepletených príbehov ohromujúce alebo mätúce.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Queen of Flowers and Pearls
Mahlet, mladé etiópske dievča s rozprávačským nadaním, má zvláštne puto s Yacobom, najstarším členom rodiny.
Keď jej Yacob rozpráva príbehy o tom, ako on a ostatní bojovníci bojovali v odboji proti talianskej okupácii Etiópie, Mahlet prisahá, že sa stane strážkyňou a rozprávačkou príbehov svojej rodiny. Od čias Menelika až po súčasnosť Mahletina dlhá cesta časom a priestorom spája tisíce príbehov medzi Afrikou a Európou.
Tento silný a nádherne vyrozprávaný román je intenzívne osobný a rozpráva príbeh o talianskej okupácii Etiópie, ako aj o ďalších ľuďoch na celom svete, ktorí trpeli pod kolonializmom alebo boli násilne vyhnaní zo svojej vlasti.