Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Queenship and Sanctity: The Lives of Mathilda and the Epitaph of Adelheid
Na začiatku druhého tisícročia autori z kláštorov v Burgundsku a severnom Nemecku zaznamenali život a smrť dvoch mocných a zbožných žien, Mathildy (zomrela 968) a Adelheid (zomrela 999). Obe boli oslavované ako svätice, príkladné postavy vedené Bohom a svedčiace o jeho milosti. Na rozdiel od väčšiny iných svätých žien však Mathilda a Adelheid neboli asketické mníšky, ale kráľovné. Boli považované za hodné chvály nielen pre svoju oddanosť Bohu a život viery, ale aj pre spojenie týchto tradičných cností s "pozemskými" vlastnosťami: vznešeným pôvodom, kráľovským manželstvom, politickou mocou a slávnym potomstvom. Svätú povesť oboch žien zasa využili ich životopisci na presadzovanie záujmov nielen ich vlastných cirkevných spoločenstiev, ale aj novej generácie svetských vládcov.
Kniha Queenship and Sanctity (Kráľovná a svätosť) po prvýkrát v angličtine prináša anonymné Životy Mathildy a Epitaf Adelheid od Odila z Cluny. Bohato komentovaná publikácia s rozsiahlym úvodom, ktorý texty a ich subjekty uvádza do historického a hagiografického kontextu, poskytuje učiteľom a študentom kľúčový súbor prameňov pre dejiny Európy (najmä Nemecka) v 10. a 11. storočí, pre vývoj sakrálnej biografie a stredovekého chápania svätosti a pre život šľachtických a kráľovských žien v ranom stredoveku. Okrem toho dve prílohy predstavujú dobové správy o Mathilde od mnícha a historika Widukinda z Corvey a prehľad dôkazov o Mathildiných rodových väzbách s legendárnym saským hrdinom Widukindom, ktorého porážka Karolom Veľkým koncom ôsmeho storočia nakoniec viedla k asimilácii Saska do franskej cirkvi a kráľovstva.
Kniha Kráľovná a svätosť je užitočným zdrojom informácií pre bádateľov tohto obdobia, ale zároveň je prístupná aj neodborníkom a pútavo predstavuje dve fascinujúce ženy a svet, ktorý pomáhali vytvárať.
Sean Gilsdorf Sean Gilsdorf získal doktorát zo stredovekých dejín na Chicagskej univerzite a v súčasnosti pôsobí ako výskumný pracovník na katedre histórie na Smith College. Je editorom knihy The Bishop: Bishop: Power and Piety at the First Millennium (Moc a zbožnosť v prvom tisícročí).
CHVÁLA NA KNIHU:
"Gilsdorf je cenným príspevkom do anglicky písaných prác o stredovekých nemeckých dejinách. Gilsdorfove preklady... sú prehľadné a príjemné.... Gilsdorf poskytol neodborníkom rozšírený prístup k otonským prameňom, čo by malo prispieť k zvýšeniu pozornosti, ktorá sa tomuto fascinujúcemu obdobiu venuje v amerických triedach. Vzhľadom na významné postavenie vplyvných ottonských žien a pomerne málo biografických zobrazení žien vo svetskom živote z obdobia raného a stredného stredoveku budú mať z tohto užitočného zväzku úžitok najmä vedci a študenti zaoberajúci sa ženami a biografiou.... Už len kvôli prekladom Života Mathildy a Epitafu Adelheid sa oplatí prečítať si knihu Kráľovná a svätica a odborníci v nej nájdu cennú pomôcku. Vďaka úvodu, prílohám a poznámkam je veľmi vhodná na kurz stredovekých alebo cirkevných dejín; tieto texty by sa dali užitočne vyučovať aj v rámci kurzu o ženách alebo rodovej problematike. Zrozumiteľnosť a živosť prekladov ich skutočne odporúčajú na školské vyučovanie aj na samostatný vysokoškolský výskum." Valerie L. Garver, Biography.
"Podrobná diskusia o troch dokumentoch a samotné preklady sú veľmi vítaným príspevkom k dejinám kráľovnej v desiatom storočí." - Albrecht Classen, Mediaevistik.
"Gilsdorfove preklady sú... úžasne čitateľné a sú vítaným doplnkom k dostupným materiálom o stredovekých kráľovnách a Ottoniánoch.... Zväzok poskytuje čitateľný text dvoch životov Mathildy a "chvály" Adelheid, ktorý bude vítaným doplnkom pri výučbe medievalistiky.