Králik na Mesiaci

Recenzie čitateľov

Memoáre „Rabbit in the Moon“ od Heather Diamondovej sú podmanivým skúmaním lásky, kultúry a rodinnej dynamiky prostredníctvom jej skúseností židovsko-ruskej Američanky vydatej za Číňana z Hongkongu. Kniha je oceňovaná pre svoje živé rozprávanie a kultúrne postrehy, ktoré sa dotýkajú tém identity, spolupatričnosti a výziev spojených s adaptáciou na novú rodinu a kultúru. Ponúka humor aj hĺbku, vďaka čomu je príťažlivým a pútavým čítaním pre široké publikum.

⬤ Pútavé a živé rozprávanie, ktoré čitateľa upúta.
⬤ Bystré kultúrne postrehy a úvahy o rodinnej dynamike.
⬤ Prístupné čitateľom s rôznou úrovňou znalosti čínskej kultúry.
⬤ Jedinečný pohľad na medzikultúrne manželstvo, ktoré skúma prelínanie tradícií.
⬤ Humor a emocionálna hĺbka, ktoré dobre rezonujú s čitateľmi.
⬤ Dobre napísaná próza, ktorá čitateľov prenesie do rôznych prostredí.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že autorka občas pôsobí ufňukane alebo príliš sebakriticky.
⬤ Žiadalo by sa viac nahliadnuť do autorkinho manželstva s manželom Fredom.
⬤ Niekoľko čitateľov malo problém s niektorými kultúrnymi opismi v knihe a považovali ich za ťažko predstaviteľné.
⬤ Prvá časť memoárov sa môže zdať menej zrozumiteľná tým, ktorí nepoznajú rodinnú dynamiku v cudzích kultúrach.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rabbit in the Moon

Obsah knihy:

"Má všetky ingrediencie najlepších memoárov: exotické prostredie, bizarné postavy a kultúrne nezhody, ktoré nakoniec vykupuje láska a prijatie."

-Claire Chao, autorka knihy Remembering Shanghai (Writer's Digest Grand Prize winner)

Môže za to havajská dúha, iskrivé pláže, ovocné koktaily a zmyselný vánok. Pre Heather Diamondovú, ktorá tam absolvovala letný kurz o Číne, sa začala zmena, keď rozkvitla romanca s Fredom, etnomuzikológom z Hongkongu. Jednej noci za splnu mesiaca Fred rozpráva Heather príbeh o Chang'e, bohyni mesiaca. Poukazuje na to, ako tiene tvoria králika, ktorý búši elixír nesmrteľnosti, ale Heather vidí na mesiaci len mužskú tvár.

Po návrate do práce učiteľky v Texase sa Heather pýta, či tento románik nebol len chvíľkou šialenstva. Koniec koncov, má štyridsaťpäť rokov, je vydatá, matka a babička. Králik na mesiaci sleduje vzťah Heather a Freda, ako aj Heatherine problémy s viacerými vynálezmi v strednom veku, ako je presťahovanie sa na Havaj, nástup na doktorandské štúdium a život na internáte so študentmi o polovicu mladšími ako ona. Keď Fred odíde na študijný pobyt, Heather sa ocitne na hongkonskom ostrove Cheung Chau s jeho veľkou, hlučnou rodinou. Pre nezávislú, zdržanlivú Američanku nie je ľahké prispôsobiť sa. Chce zapadnúť, ale je šokovaná nedostatkom súkromia, jazykovou bariérou a čínskou estetikou renao ("horúci a hlučný").

Život na Cheung Chau je ohromujúci, ale aj úžasný. Heather opisuje rodinné oslavy, rituály predkov a bohatý cyklus miestneho kalendára: Festival hladných duchov, čínsky nový rok a Bun festival. Jej opisy každodenného života a tradícií sú znamenité, plynulo sa v nich spájajú postrehy etnografky s fascináciou zvedavého novoprišelca, ktorý sa postupne stáva súčasťou rodiny. Nakoniec si Heather vďaka skúsenostiam zo zahraničia uvedomí, čo všetko prehliadla vo svojej vlastnej rodine v Spojených štátoch, a začne to napravovať.

Králik na mesiaci je úprimná, precízne spracovaná meditácia o medzikultúrnom manželstve, prijatí, dôležitosti rodiny a nájdení odvahy ísť za svojimi snami.

⬤ Independent Publishers Book Awards - Bronzová cena za literatúru faktu.

⬤ International Book Awards - finalista v kategórii Multikultúrna literatúra faktu.