Krajinky s oslom

Pôvodný názov:

Landscapes with Donkey

Obsah knihy:

V knihe Krajiny s oslom španielsky básnik José Manuel Marrero Henríquez sleduje jemného sivého osla na jeho cestách po prašných úbočiach Kanárskych ostrovov, súostrovia ležiaceho pri západnom pobreží Afriky.

Múdry a rozvážny prežúvavý štvornožec, „lekár zeme“, skúma hranice zeme a oblohy s jedinečnou prezieravosťou oslieho pohľadu. Osol, najpokornejší z básnikov, nás nakoniec vezme na cestu ďaleko za horizont pastviny a odhalí tajomstvá tejto transcendentálne krásnej a životodarnej planéty, ktorú nazývame domovom.

Prekladateľka Ellen Skowronski, víťazka prekladateľského grantu ASLE 2016 na podporu medzikultúrneho zdieľania ekoliteratúry, prináša poéziu a víziu Marrera Henríqueza anglicky hovoriacemu publiku.