Hodnotenie:
Kniha je poetickým obrazom psychologických dôsledkov vojny očami portugalského vojaka v Angole. Vyvoláva silné obrazy a emócie, oslovuje čitateľov tvorivým jazykom a hĺbkou. Predstavuje však výzvu pre svoj nesúvislý štýl rozprávania a zložitú prózu, čo niektorým čitateľom sťažuje jej sledovanie.
Výhody:⬤ Majstrovské používanie jazyka, ktoré vytvára živé a nápadité opisy.
⬤ Poetické a úprimné skúmanie hrôz vojny a jej psychologických dopadov.
⬤ Jedinečný rozprávačský štýl, ktorý spája spomienky a predstavivosť.
⬤ Vysoko oceňované obrazy, ktoré emocionálne rezonujú.
⬤ Kniha slúži ako otvorenie očí zložitým problémom kolonializmu a osobnej traumy.
⬤ Roztrieštený a nelineárny dej, ktorý môže čitateľov zmiasť.
⬤ Abstraktné a dlhé opisné pasáže, ktoré môžu odvádzať pozornosť od deja.
⬤ Niektorí čitatelia považovali surrealistické prvky a rozpoltenosť postáv za nezaujímavé.
⬤ Zložitosť prózy môže mnohým čitateľom spôsobiť ťažkosti pri čítaní.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
Land at the End of the World
V tradícii Williama Faulknera a Gabriela Garcíu Marqueza ponúka jeden z najoriginálnejších literárnych hlasov dvadsiateho storočia kaleidoskopické vízie moderného Portugalska poznačeného fašistickou minulosťou a krvavými koloniálnymi vojnami v Afrike (Paris Review).
Kniha Krajina na konci sveta, označovaná za majstrovské dielo svetovej literatúry, v oceňovanom preklade Margaret Jull Costovej rozpráva strastiplný príbeh portugalského medika, ktorého prenasledujú spomienky na vojnu. Podobne ako Starý mariňák, ktorý vyrozpráva svoj príbeh každému, kto ho počúva, aj rozprávačov večer sa odohráva ako horúčkovitý sen, ktorý je tragický a strašidelný zároveň.
Výsledkom je jeden z najväčších vojnových románov modernej doby. ".