Krajina lásky a ruín

Recenzie čitateľov

Kniha má jedinečný štýl a charakter, ale trpí zlým prekladom, ktorý ju robí ťažko zrozumiteľnou. Príbeh je skôr filozofický a chýba mu pevný dej, čo nemusí osloviť všetkých čitateľov.

Zaujímavá a vtipná postava, jedinečný štýl rozprávania, osloví čitateľov znalých experimentálnej literatúry.

Zlý preklad, ktorého výsledkom je ťažko zrozumiteľný text, chýbajúci jasný dej a rozsiahle používanie dvojzmyselného jazyka.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Land of Love and Ruins

Obsah knihy:

"Oddn Eir je autentický autor, filozof a mystik. Spája denníky a beletriu. Je to spisovateľka, ktorá podľa môjho názoru dokáže najlepšie vyjadriť ženskú psychiku súčasnosti a preklenula priepasť medzi islandským vidiekom a západnou filozofiou. Je to skutočná priekopníčka" - Bj rk

Kniha Krajina lásky a ruín, ktorá získala Cenu EÚ za literatúru, predstavuje nový odvážny hlas v medzinárodnej beletrii: Oddn Eir. Mladá autorka, ktorá sa nedávno rozišla a precítila neistý terén nového vzťahu, sa v dôsledku islandskej finančnej krízy ocitá v situácii, keď sa pýta na základy nášho milostného a rodinného života, na naše putá s krajinou a zemou. Podnietená snom o starej vikingskej žene na púti sa vydáva na cestu k ruinám domov svojich predkov, kde sa snažili žiť v harmónii s prírodou a jeden s druhým. Jej sprievodné otázky sú rovnako zásadné, ako sú ich odpovede neuchopiteľné: Ako vytvoriť domov pre lásku? Ako môžeme vyživovať osobný priestor a zároveň udržiavať intimitu a túžbu s partnerom? Ako sa môžeme vrátiť nie späť, ale vpred k prírode?

Priťahovaná bratom archeológom aj milencom ornitológom skúma alternatívne podoby týchto vzťahov. Jej pátranie ju zavedie na celý Island a do zahraničia, do Paríža, Štrasburgu, Bazileja a do Lake District, kde žili slávni romantickí súrodenci Dorothy a William Wordsworthovci. Oddn Eir, napísaná vo forme denníka, ktorý prechádza od drobných detailov k veľkým otázkam a splieta prvky filozofie, histórie, archeológie, ekológie, erotiky a literatúry do nádherne vzorovaného celku, v tejto očarujúcej knihe o ľudskom bytí v modernom svete vymýšľa nový, dôverný jazyk medzi spisovateľkou a čitateľom.