Krajina bez jazmínu

Recenzie čitateľov

Krajina bez jazmínu je novela, ktorá prostredníctvom hlasov viacerých postáv rozoberá témy násilia, sexuálneho útlaku a spoločenských problémov v Jemene. Príbeh bohatý na symboliku a magický realizmus niektorých čitateľov zaujme svojou výrečnosťou a kultúrnou hĺbkou, zatiaľ čo u iných zanechá pocit frustrácie alebo sklamania z vykreslenia Arabov a z náhleho záveru.

Písanie je opisované ako nádherné a plynulé, s majstrovsky vytvorenými odlišnými hlasmi pre každú postavu. Čitatelia považujú dej za pútavý a napínavý, ktorý si počas celej doby udržiava ich pozornosť. Novela tiež poskytuje nový pohľad na jemenskú kultúru a obsahuje prvky magického realizmu blízke významným autorom.

Rozprávanie môže pôsobiť rozkúskovane kvôli použitiu viacerých hlasov a možným problémom s prekladom. Niektorí čitatelia majú pocit, že zobrazenie Arabov je príliš negatívne a stereotypné. Okrem toho záver niektorí vnímajú ako neuspokojivý a bez hĺbky, čo vedie k zmiešaným pocitom z postáv a ich príbehov.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Land Without Jasmine

Obsah knihy:

Víťaz ceny Saida Ghobasha Banipala za arabský literárny preklad za rok 2013.

Krajina bez jazmínu je sexy satirický detektívny príbeh o náhlom zmiznutí mladej študentky z jemenskej univerzity v Saná. Každú kapitolu rozpráva iná postava, počnúc samotnou Jasmínou.

Záhada okolo jej zmiznutia sa jasnejšie vyjasňuje s každou svojráznou a svojráznou výpoveďou, ktorú poskytne známy, člen rodiny alebo detektív. Halucinačný záver, hoci vhodne predznamenaný, môže byť pre čitateľa sufistickým prekvapením. Menej mysticky naladení čitatelia si možno budú chcieť tento príbeh prečítať ešte raz, aby si zostavili alternatívny koniec.

Tento krátky román má ozveny príbehov Sherlocka Holmesa aj románu Kto chytá v žite, keďže okrem záhady a vraždy obsahuje aj úprimné rozhovory o dospievaní v krajine sexuálneho útlaku. Wajdi al-Ahdal je satirický autor so sviežim a provokatívnym hlasom a vynikajúcim zmyslom pre výstižné detaily svojho sveta.