Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Košer Číňan od Michaela Levyho sú komediálne memoáre, v ktorých opisuje svoje skúsenosti dobrovoľníka Mierových zborov, ktorý vyučoval na čínskom vidieku v Guiyangu, a svoje skúsenosti s prekonávaním kultúrnych rozdielov pri zachovaní svojej židovskej identity. V knihe sa spája humor s prenikavými postrehmi o miestnej kultúre a jeho interakciách so študentmi a priateľmi.
Výhody:Kniha je oceňovaná pre svoj humor, pútavý štýl písania a hĺbku kultúrnych poznatkov, ktoré ponúka. Čitatelia oceňujú autorovu schopnosť nadviazať kontakt so svojimi postavami, zachovať si autentický hlas a poskytnúť jedinečný pohľad na čínsku kultúru, najmä na menej zobrazované oblasti krajiny. Vyzdvihuje sa tiež, že ide o zábavné a pútavé čítanie s príbuznými zážitkami a úprimnými úvahami.
Nevýhody:Niektorí čitatelia mali pocit, že rozprávanie sa vinie bez výraznejšieho vplyvu, takže je ťažké udržať pozornosť. Niekoľkým sa zdal politický kontext trochu depresívny alebo vyjadrili obavy z určitého obsahu, napríklad z opisu konzumácie psieho mäsa. Iní si všimli absenciu vizuálnych pomôcok, ako sú mapy alebo fotografie, ktoré by mohli obohatiť zážitok z čítania.
(na základe 89 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Kosher Chinese
Obsah knihy:
Neúctivý príbeh amerického Žida slúžiaceho v mierových zboroch na čínskom vidieku, ktorý odhaľuje absurdity, radosti a pátos tradičnej spoločnosti v premenách
V septembri 2005 vyslal Mierový zbor Michaela Levyho vyučovať angličtinu do srdca Číny. Jeho hostitelia v meste Guiyang preňho našli ďalšie využitie: napríklad ako odborníka na judaizmus, romantického poradcu a provinčnú basketbalovú hviezdu. Jeho rozprávanie o prekonávaní obrovských kultúrnych rozdielov, aby sa spriatelil so svojimi študentmi a kolegami učiteľmi, je striedavo dojímavé a úsmevné.
Zatiaľ čo sa autor vyžíva v osobitostiach života vo vnútrozemí Číny, zistil, že aj druhá miliarda (ľudia žijúci ďaleko od pobrežných miest, o ktorých píšu americké médiá) má zložitý vzťah k vlastným tradíciám aj k rýchlym zmenám modernizácie. Zaostávajú v čínskom hospodárskom rozmachu, zažívajú temnú stránku kapitalizmu s čínskymi charakteristikami a denne čelia schizofrénii protichodných ideológií.
Košický Číňan je poučným svedectvom o živote obyvateľov Guiyangu, najmä mladých ľudí, ktorí budú čoskoro riadiť osud sveta.
