Korunovaný slávou: Biblia od starovekého textu po autorizovanú verziu

Recenzie čitateľov

Kniha „Korunovaná slávou“ od Dr. Thomasa Hollanda ponúka dôkladnú obhajobu verzie Biblie kráľa Jakuba (KJV) a obhajuje nadradenosť tradičného textu nad modernými prekladmi. Recenzie oceňujú jej vedecký prístup, zrozumiteľnosť a komplexné pokrytie textovej kritiky. Osobitne sa chváli prístupný štýl písania a autorov pokojný a úctivý tón pri diskusii o sporných biblických výkladoch. V niektorých recenziách sa však spomína, že kniha môže byť zle usporiadaná a príliš zameraná na detaily rukopisov, čo by mohlo znížiť jej celkový pôžitok.

Dobre napísaná a dôkladná obhajoba KJV, prehľadné argumenty, ľahko sa číta a je zrozumiteľná, predstavuje vyvážený pohľad, obsahuje cenný výskum rukopisov, úctivý tón, informatívny o histórii a zachovaní Biblie.

Niektorí čitatelia ju považovali za zle usporiadanú a príliš podrobnú, pokiaľ ide o čísla rukopisov, čo viedlo k nedostatočnému pôžitku z čítania. Niekoľko kritikov naznačuje, že hoci je predpoklad knihy silný, jej prevedenie nemusí byť také pútavé ako v prípade iných podobných diel.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Crowned with Glory: The Bible from Ancient Text to Authorized Version

Obsah knihy:

Kniha Korunovaná slávou je hlbokým pohľadom na históriu tradičného textu a jeho vplyv na korunovačný klenot anglických prekladov, autorizovanú verziu. Dr.

Holland pristupuje k tejto problematike z biblickej a vedeckej perspektívy a skúma vedu o textovej kritike vo svetle zachovania Biblie. Od bohatej histórie prvých anglických verzií až po moderný objav zvitkov od Mŕtveho mora táto kniha zavedie čitateľa na pútavú cestu prekladom a odovzdávaním Písma.

Skúmajú sa rozdiely medzi tradičnými a kritickými textami, vysvetľujú sa „chybné preklady“ a diskutované pasáže, odhaľujú sa korumpujúce sily pri prenose Písma a vyzdvihujú sa svedectvá a obete, ktoré vydláždili cestu k autorizovanej verzii. Bez ohľadu na názor na túto kontroverznú problematiku je kniha Korunovaná slávou povinným čítaním pre vedca, pastora alebo laika, ktorý sa snaží lepšie pochopiť diskusiu o preklade.