Korelitz - The Life and Destruction of a Jewish Community: Translation of Korelits: hayeha ve-hurbana shel kehila yehudit
Pamätná kniha Korelichi(Korelitz, Karelichi) je anglický preklad Pamätnej knihy (Yizkor), ktorú v roku 1973 vydali pozostalí a bývalí obyvatelia tohto mesta, ktoré sa nachádza v dnešnom Bielorusku. Pôvodne napísaná v jidiš a hebrejčine a s niektorými skrátenými anglickými zhrnutiami pripomína ich milované rodiny a mesto a poskytuje živý obraz o živote Židov v Korelitzi pred a počas druhej svetovej vojny. Okrem toho je tu časť o Korelitzerovej spoločnosti v Amerike, ktorá bola veľmi aktívna od začiatku 20. storočia až do konca desaťročí.
Kniha podrobne opisuje v osobných a autentických výpovediach históriu mesta a jeho obyvateľov, spôsob života, inštitúcie, sionistické organizácie, kultúrne aktivity, mešťanov a popredné osobnosti. Opisujú sa tu hrozné udalosti počas holokaustu, keď bola v meste brutálne vyvraždená väčšina židovského obyvateľstva pri masových vraždách, a uvádzajú sa zoznamy obetí. Zostávajúci Židia boli uzavretí v gete v neďalekom meste Novogrudek. Niektorí utiekli do okolitých lesov a pridali sa k partizánom.
Potomkovia Korelitzerovcov, ktorí emigrovali do USA, Južnej Afriky, na Nový Zéland, do Francúzska a Izraela, prispeli do tejto knihy ďalšími novými informáciami. Sú tu príbehy Korelitzerovcov, ktorí prišli do Spojených štátov začiatkom 20. storočia a vstúpili do Korelitzerovej spoločnosti v New Yorku, ako aj novoobjavený zoznam jej členov. Je tu podrobný príbeh partizána, ktorý sa pridal k brigáde Bielski (preslávenej vo filme "Vzdor"). Pri príprave knihy boli odhalené aj nové rodinné vzťahy.
Táto publikácia v rámci projektu "Yizkor-Books-in-Print Project" spoločnosti JewishGen, Inc. poskytuje anglicky hovoriacej komunite a potomkom Korelitzerovcov tieto svedectvá z prvej ruky v knižnej podobe ako základný zdroj informácií pre výskum a pre jednotlivcov, ktorí hľadajú informácie o meste, kde žili ich rodiny.