Kórejský jazyk v kultúre a spoločnosti

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pohľad na kórejskú kultúru a spoločnosť cez prizmu jazyka a predstavuje podrobnú lingvistickú štúdiu. Mnohí používatelia však považujú jej obsah za zastaraný a problematický, pretože sa výrazne spolieha na romanizáciu, pričom neuvádza kórejské písmo, čo je pre čitateľov ovládajúcich kórejský jazyk mätúce.

⬤ Hĺbkové skúmanie jazyka v kórejskej kultúre
⬤ viacerí odborní autori
⬤ značný obsah na malú knihu
⬤ dodaná v dobrom stave
⬤ všeobecne dobre prijímaná študentmi, ktorí ju používajú na kurzoch.

⬤ Niektorý obsah je zastaraný
⬤ spoliehanie sa na romanizáciu bez kórejskej verzie je rušivé a mätúce
⬤ zmiešaná kvalita obsahu s niektorými považovanými za zbytočnú výplň
⬤ zlé formátovanie ovplyvňujúce čitateľnosť.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Korean Language in Culture and Society

Obsah knihy:

Tento zväzok, ktorý je určený ako doplnok populárnej série učebníc kórejského jazyka KLEAR a ktorý navrhol a redigoval popredný kórejský lingvista, je prvým zväzkom svojho druhu, ktorý sa osobitne zaoberá rozhodujúcou úlohou jazyka v kórejskej kultúre a spoločnosti. Úvodná kapitola poskytuje rámec zväzku, definuje jazyk, kultúru a spoločnosť a ich vzájomné prepojenie a predstavuje prehľad kórejského jazyka vo vzťahu ku kultúre a spoločnosti z evolučnej a dynamickej perspektívy.

Na začiatku sa autori venujú vynálezu a používaniu kórejskej abecedy, štandardnému jazyku Južnej Kórey a kultúrnemu jazyku Severnej Kórey a kórejčine v kontakte s čínštinou a japončinou. Rozoberá sa niekoľko tém reprezentujúcich kórejskú sociokultúrnu slovnú zásobu (zvukové symbolické slová, príslovia, termíny súvisiace s kalendárom, príbuzenské termíny, slangové výrazy), po ktorých nasleduje úvaha o kórejských honorifikáciách a ďalších súvisiacich otázkach. Nasledujú dve kapitoly o kórejských médiách, jedna o reklamách a druhá porovnávacia analýza televíznych reklám v Kórei, Japonsku a USA. Nakoniec sa autori venujú významným vlastnostiam jazyka, štruktúre rozprávania a nárečovým variáciám. Ku všetkým kapitolám je pripojený súbor otázok pre študentov a užitočná bibliografia. Na bezproblémové spracovanie kórejských príkladov postačuje počiatočná úroveň znalosti kórejčiny, vďaka čomu je tento zväzok prístupný širokému okruhu študentov.

Prispievatelia: Mgr: Byon, Sungdai Cho, Young-A Cho, Young-mee Y. Cho, Miho Choo, Shin Ja J. Hwang, Ross King, Haejin Elizabeth Koh, Jeyseon Lee, Douglas Ling, Duk-Soo Park, Yong-Yae Park, S. Robert Ramsey, Carol Schulz, Ho-min Sohn, Susan Strauss, Hye-Sook Wang, Jaehoon Yeon.