Kórejské poviedky: Zbierka poviedok zo Severnej Kórey

Recenzie čitateľov

Táto zbierka šiestich poviedok od severokórejských autorov slúži na skúmanie vnútornej propagandy KĽDR a spoločenských ideálov prezentovaných režimom. Hoci poskytuje cenný pohľad na severokórejskú literatúru, je poznačená kvalitou prekladu a nedostatkom skutočnej reflexie každodenného života v Severnej Kórei.

Kniha poskytuje jedinečný pohľad na severokórejskú literatúru a kultúru a ukazuje osobitý štýl propagandy KĽDR. Je nevyhnutným čítaním pre tých, ktorí sa zaujímajú o pochopenie politiky a histórie éry Kim Ir-sena. Príbehy odrážajú ideály údajne dokonalej spoločnosti a boj jednotlivcov o naplnenie týchto očakávaní.

Kvalita prekladu je často nízka, od rozpačitej až po hroznú, čo sťažuje zážitok z čítania. Mnohé príbehy sú zjednodušené a melodramatické, často im chýba hĺbka a zmysluplný pohľad na každodenný život Severnej Kórey. Napriek svojmu historickému významu slúži predovšetkým ako ukážka sankcionovanej literatúry a ponúka znepokojivý pohľad na to, čo môžu Severokórejčania čítať.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Korean Short Stories: A Collection from North Korea

Obsah knihy:

Zbierka poviedok zo Severnej Kórey, ktorá pôvodne vyšla v Pchjongjangu v roku 1986: Dejiny železného Pjonu Hui Gun Šťastie Sok Yun Gi Ogi Chon Se Bong Spolucestujúci Kim Byong Hun Každý na svojom mieste Om Dan Ung Nedokončená socha Ko Byong Sam.