Hodnotenie:
Kniha je dobre zviazaným prekladom Koránu, ktorý umožňuje čitateľom samostatný výklad textu, s užitočným úvodom do histórie islamu. Hoci je chválená pre svoj doslovný prístup a krásne podanie, jej archaický jazyk môže brániť zrozumiteľnosti.
Výhody:⬤ Krásne zviazaný a kvalitný papier
⬤ umožňuje samostatný výklad
⬤ obsahuje stručnú históriu islamu
⬤ každá súra má úvodné poznámky bez obmedzovania výkladu.
Jazyk je archaický, čo môže spôsobiť, že pre niektorých čitateľov bude nejasný.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Koran
Počas služby u indického Nizama z Hyderbadu Marmaduke Pickthall konvertoval na islam a s pomocou moslimských teológov a lingvistov vytvoril tento anglický výklad Koránu.